[掲示板に戻る]
ネコミミモード
おなまえ
E-mail
題  名
コメント
添付File[]
投稿キー(記事の削除用。英数字で8文字以内)
  • 添付可能ファイル:GIF, JPG, PNG, BMP ブラウザによっては正常に添付できないことがあります。
  • 最大投稿データ量は 2000 KBまで。sage機能付き。
  • 画像は横 125 ピクセル、縦 125 ピクセルを超えると縮小表示されます。
  • 有任何疑問或是發表文章前、請先詳讀板規。
  • 再次推廣:鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視(回應者也無視)、並且向管理室回報。
  • 回應/推文蓄意鬧板之文章或討論串也視為鬧板文處理。

画像ファイル名:1574523648867.jpg-(32 KB, 640x480) [サムネ表示]
32 KBG鋼香港招牌探討 [19/11/23(土)23:40 ID:KAmgJvlM] No.167490 
日本的漢字真的是爛到什麼程度
還是完全不去實地考查一下
真的是完全不鳥海外市場耶
「誇革幹調」「概要(而且下面拼意hanhan是啥小啦)」
「超區仁名」「親觀誠談(而且觀字還是日本漢字)」
無念 [19/11/23(土)23:43 ID:KAmgJvlM] No.167491  
 画像ファイル名:1574523790713.jpg-(39 KB, 640x480) [サムネ表示]
39 KB
接下來更有趣了
「雌雄離誇」「針評雅綠」「我殼」「霧針問酌」
完全看不懂是幹哪一行的好嗎
無念 [19/11/23(土)23:46 ID:KAmgJvlM] No.167492  
 画像ファイル名:1574523993310.jpg-(64 KB, 640x480) [サムネ表示]
64 KB
「山海銅」「複製全開(閘?)」「遺界靈體」「美酒無心」「風一慈二」「愛妙」「女的順冠」「海解戒回」....
我他媽的要找一個正常的看板是如此困難…
無念 [19/11/23(土)23:48 ID:KAmgJvlM] No.167493  
 画像ファイル名:1574524115849.jpg-(35 KB, 640x480) [サムネ表示]
35 KB
好不容易以為找到一張正常的「世界書局」
結果仔細一看是「世界戾書局」
是在戾什麼啦…
無念 [19/11/24(日)00:31 ID:qIaoadwc] No.167495  
可惜那時候沒有GOOGLE街景圖
無念 [19/11/24(日)01:15 ID:L9c5DwxE] No.167496  
我懷疑他們是找了直式書寫的文章拿橫的字出來用....
無念 [19/11/24(日)07:46 ID:jfIbJAVY] No.167497  
>>No.167496
會不會其實是日文
玩夜露死苦那一套裝中文?
無念 [19/11/24(日)11:49 ID:5D9zfHZ2] No.167499  
那又是不是香港 是新香港
無念 [19/11/24(日)12:54 ID:CY8NOmcU] No.167500  
>>No.167499
原來是未來兩三年後的香港阿
無念 [19/11/24(日)19:38 ID:hln25udI] No.167504  
我記得有和平飯店
無念 [19/11/24(日)21:53 ID:OXaMeI2.] No.167508  
>>No.167500
謝謝你覺得香港還有未來
無念 [19/11/24(日)22:41 ID:aTgedxqE] No.167509  
「來囉~這次要畫的背景」
「上面說場景是香港,招牌要寫中文」
「來~這是參考照片」
「不過人家店家的招牌,照著畫可能會有問題呢」
「弄得很像就好...應該不會有觀眾無聊到去一格一格看吧」

大概是這樣
無念 [19/11/24(日)22:58 ID:2JDyVVhk] No.167511  
在網路時代前沒人跟你五四三這些啦
無念 [19/11/24(日)23:21 ID:Xdgsr5Ns] No.167512  
要看個別作者,有些作者很重視還原西方,最近也有些畫得HK很像..
無念 [19/11/25(月)01:31 ID:/EIqRwIs] No.167514  
印象中機動警察也有看過中文招牌 只是有些有點怪的程度
無念 [19/11/25(月)11:18 ID:rkbwhIPw] No.167523  
說不定就是要營造一種胡來的感覺啊
無念 [19/11/25(月)14:11 ID:V2mcYwTE] No.167525  
>>No.167512
滿地襲警暴徒嗎?
無念 [19/11/25(月)14:37 ID:fVyQSrMY] No.167526  
>>No.167500
你一說我才想到G鋼的設定香港是獨立的耶
各位愛國愛黨群眾還不快抵制今川跟日昇
無念 [19/11/25(月)19:40 ID:DrccENt.] No.167531  
應該是強姦市民的黑警
無念 [19/11/25(月)20:30 ID:HE09WC0I] No.167532  
 画像ファイル名:1574685035571.jpg-(167 KB, 1246x876) [サムネ表示]
167 KB
>>No.167531
特技演員
我懂
無念 [19/11/25(月)21:10 ID:MhOSNX..] No.167533  
這種只有華人才會特別注意不重要的背景畫面
加上這也跟海外市場沒啥太大關係吧
而且拿這種個別狀況來指整個日本漢字水準爛 腦袋有問題嗎
你不知道一堆現代用詞 比較先進概念的
幾乎都是日製漢字過來的嗎
無念 [19/11/26(火)02:02 ID:SGxIczCY] No.167543  
啊你去看台灣餐廳菜單裡的日文有些也是笑點一堆
無念 [19/11/26(火)03:01 ID:ADH3Jcxk] No.167546  
>>No.167543
那也不過是互笑罷了
>>No.167533
>你不知道一堆現代用詞 比較先進概念的
那麼先進,拿個百分之一心思放在細節很難嗎?
還是做動畫的學歷都比較低? 連這點細節都搞不懂?
日本人不是最注重細節了嗎?
無念 [19/11/26(火)03:54 ID:P/i9UQHI] No.167548  
印象以前有看過一個美國的卡通類似迪士尼早期的那種,有一幕是畫面移到一個寫著有點像韓文但應該只是亂寫的招牌,然後字幕括號寫只有中國人看得懂....
無念 [19/11/26(火)16:02 ID:q6O1V0CU] No.167558  
>>No.167490
因為不重要,懂嗎?
自1993年動畫播出來至今26年來就你一個人在意招牌漢字正不正確

對,就只有你。
無念 [19/11/26(火)17:55 ID:ADH3Jcxk] No.167566  
>>No.167558
那是你覺得
無念 [19/11/27(水)00:43 ID:wNPJNFvY] No.167581  
 画像ファイル名:1574786591429.jpg-(170 KB, 600x800) [サムネ表示]
170 KB
>>No.167566
對,只有你

因為人家本來就不是做給你看的
無念 [19/11/27(水)02:10 ID:e3bMWiMU] No.167582  
 画像ファイル名:1574791853268.jpg-(149 KB, 1024x703) [サムネ表示]
149 KB
剛好這一話的背景作畫班在混吧
其他話也有比較正常的
無念 [19/11/27(水)02:12 ID:6OmR.Z7A] No.167583  
>>No.167581
你幾票?
你不代表其他人
無念 [19/11/27(水)18:19 ID:6BnQzG1E] No.167591  
>>No.167583
那加我一票好了
無念 [19/11/27(水)22:04 ID:30G2HSyw] No.167599  
>>No.167591
那扣我一票好了
無念 [19/11/27(水)23:11 ID:OPHQ6Rbk] No.167600  
現在好像都不會出現這個問題了
大概是因為背景圖大多中國外包+動畫外銷市場的意識萌芽吧
無念 [19/11/29(金)12:38 ID:IZif2Dds] No.167622  
 画像ファイル名:1575002291660.jpg-(19 KB, 539x401) [サムネ表示]
19 KB
讓我想到降世神通裡的中文
無念 [19/11/29(金)15:54 ID:dR7NWh26] No.167624  
>>No.167581
考試怨念有多深,才會上戰場還想著要及格
無念 [19/12/01(日)00:06 ID:/j8vIYgA] No.167643  
>>No.167624
以前的日劇或是漫畫考生也會綁布條
所以老外誤以為空軍飛行員綁的也是同一種吧
無念 [19/12/02(月)11:55 ID:C7eo7sQs] No.167660  
>>No.167643
就不懂漢字, 看著很像就照用了
其實一般日本人也沒有"那麼"懂漢字, 別說真漢語
似是而非的情況不少, 老作品就更常見
無念 [19/12/02(月)12:27 ID:dgA3.nhM] No.167661  
讓我想起光速蒙面俠也有吐嘲這點
就是手臂紋身大便和小便..
無念 [19/12/02(月)20:42 ID:8VdtbYEg] No.167668  
>還是完全不去實地考查一下

谷口悟朗事隔多年後有爆料過
當年就是看那些香港電影錄影帶
無字幕的他們隨便模仿一通啦
無念 [19/12/03(火)11:47 ID:mwsyoAl2] No.167671  
奇怪了,鋼彈那麼大案子,至於沒預算去香港考察拍幾張照片嗎
就算沒空去,香港耶,隨便都能找到幾本介紹旅遊的書或雜誌吧
無念 [19/12/03(火)15:59 ID:/6Ygm8pM] No.167674  
VGWX一年換一個新世界
會去大費周章考察才怪吧
無念 [19/12/03(火)17:10 ID:hDtuAMvE] No.167675  
>>No.167671
投資方只在乎玩具能不能賣得好
所以說不定真沒多少預算,而且期限又短,就隨意弄弄了
無念 [19/12/03(火)17:36 ID:TfRjJU5M] No.167676  
因為只有華人會去care國外作品的漢字招牌正不正確
美漫還不是亂寫一通
無念 [19/12/03(火)17:44 ID:TwLqkk/s] No.167677  
>>No.167622
Avatar 製作人有請書法家來書寫中文
外加請武術老師來當武術指導
用心程度真的不是一般動畫可以比
無念 [19/12/03(火)20:07 ID:R63BK11g] No.167683  
>>No.167676
你可以去開一個美漫串來罵呀
無念 [19/12/03(火)23:29 ID:4ebp00wk] No.167685  
好幼稚
無念 [19/12/20(金)11:52 ID:ktNinIJM] No.168117  
G鋼彈單純製作時間太短
https://edgecute.blogspot.com/2018/09/g1.html
G鋼製作進行的BLOG有提到
我々が94年2月にゴウザウラーの制作が終えた時、その次の作品は存在しなかった。つまり。次回作の企画は通らず、その企画調整はPに一任され我々スタッフは宙に放り出される状態になったワケである。この段階で。まさか、我々が…サンライズにいるものとしては、まさに象徴的アニメ作品でもある、「ガンダム」に関わる事になろうとは…夢にも思っていなかったワケである。
(中略)
この当時、アニメ1本を作る期間は、およそ3ヶ月を必要としていた。それより数年前、そう90年代最初には半年だったとも聞く。まあ、それぐらい〝のんびりとした〟スケジュールでアニメを作っていたのは「勇者班」ぐらいなものだったが。
ところで〝次の〟ガンダムの放映は4月からなのである。
(中略)
我々はサウスPのリーガー班へ組み入れられる事になるワケだが、その本来のチームは未だアイアンリーガーを制作していて、この次のガンダムの立ち上げには半数の制作で挑む事になるのだ。

當時製作動畫每一話大約需要3個月
可是擔任G鋼彈製作的團隊在兩個月前剛製作完熱血最強時卻都不知道自己接下來要擔任G鋼彈的製作
要會合的另外一半製作團隊人手則還在製作疾風戰士...
無念 [19/12/20(金)12:15 ID:dp9IVGpc] No.168118  
https://edgecute.blogspot.com/2018/09/g4.html
然後第一話就開天窗了
還得靠所謂的特別節目混三週的時間不然完全趕不上
結合後來鋼彈W監督半途繞跑
高松信司接手拍完後半然後三個月時間要從無到有生出全新鋼彈(X)而且同時得拍勇者系列
作畫班只有兩個班還得支援天空的艾斯卡普洛尼
還有更早的富野拍V鋼彈被B社大力干涉製作拍桌對罵之類的秘辛來看
當時的日昇社實在是有夠黑
無念 [19/12/20(金)12:25 ID:iILAqcBw] No.168119  
>>No.168118
大公司沒黑歷史的話才是不正常現象
無念 [19/12/20(金)20:55 ID:rbS9KCA.] No.168126  
>>No.168118
肝到爆阿!
無念 [19/12/29(日)13:16 ID:kv9ryWNc] No.168263  
不是挺好嗎 製作組的細微地方也娛樂了你

【記事削除】[]
削除キー: