[掲示板に戻る]
ネコミミモード
おなまえ
E-mail
題  名
コメント
添付File[]
投稿キー(記事の削除用。英数字で8文字以内)
  • 添付可能ファイル:GIF, JPG, PNG, BMP ブラウザによっては正常に添付できないことがあります。
  • 最大投稿データ量は 2000 KBまで。sage機能付き。
  • 画像は横 125 ピクセル、縦 125 ピクセルを超えると縮小表示されます。
  • 有任何疑問或是發表文章前、請先詳讀板規。
  • 再次推廣:鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視(回應者也無視)、並且向管理室回報。
  • 回應/推文蓄意鬧板之文章或討論串也視為鬧板文處理。

画像ファイル名:1545734178130.jpg-(86 KB, 580x580) [サムネ表示]
86 KB2018 秋番BD/DVD銷量先行榜 [18/12/25(火)18:36 ID:dQSdH96A] No.156665 
BD DVD
佐賀偶像是傳奇 1 12,640
噬血狂襲3 1 7328 848
SSSS.GRIDMAN 第1卷 7,115 415
青春豬頭 1 5,477 873
JoJo 1 4,117 643
終將成為妳 1 2,849
高分少女 STAGE 1 2,479
近期發售:
魔禁3 18/12/26
史萊姆 19/1/29
SAO3 19/1/30
哥殺  19/2/20
無念 [18/12/25(火)18:38 ID:dQSdH96A] No.156666  
排版有點亂掉再po一次

佐賀偶像是傳奇 1 (12,640)
噬血狂襲3 1 (7328+848)
SSSS.GRIDMAN 1 (7,115+415)
青春豬頭 1 (5,477+873)
JoJo 1 (4,117+643)
終將成為妳 1 (2,849)
高分少女 STAGE 1 (2,479)
無念 [18/12/25(火)18:55 ID:5AWRpL7U] No.156668  
佐賀比Gridman和青豬高出這麼多有點意外
無念 [18/12/25(火)18:57 ID:4oUwFo5o] No.156669  
>>No.156668
gridman應該不少人都把錢拿去買玩具了吧
無念 [18/12/25(火)19:00 ID:dvm9tv.A] No.156671  
偶像賣得出去 人進得來 佐賀發大財
打造殭屍摩天輪
無念 [18/12/25(火)19:40 ID:8KFlLBqg] No.156674  
佐賀是真的不錯 能賣這麼高到是很訝異
無念 [18/12/25(火)20:30 ID:Td2M3dgI] No.156675  
佐賀綁演唱會門票抽獎券
開王之力正常吧
無念 [18/12/25(火)20:38 ID:iWiBbBLU] No.156676  
噬血狂襲劇情就是標準的王道後宮
主角也算不上很帥
真不明白為什麼能賣這麼好
無念 [18/12/25(火)20:59 ID:khQ6IO0U] No.156678  
>>No.156676
噬血狂襲是賣OVA吧

雖然不可否認的馬娘跟佐賀是好作品
不過能輕鬆勝過其他熱作品原因還是CY各種王之力跟CY遊戲道具
加上撲天蓋地的宣傳經費和長期累積的粉絲吧
別小看這宣傳經費,CY銀彈跟其他公司完全是不同等級的
而現在網路隨時都能看動畫的情況下,這種激發購賣欲的能力已經變成BD戰的重點了
無念 [18/12/25(火)21:44 ID:dvm9tv.A] No.156679  
問題這個不是之前買SSR送BD
而是你買了BD還要抽700個之1
不是跟CY的遊戲聯動阿
完全只能靠對這作品熱情的粉絲去購買
無念 [18/12/25(火)21:52 ID:m6Kbn0pk] No.156680  
這年頭BD/DVD還能賣萬真的很少見
雖然因為題材關係沒看(不喜歡偶像番),但佐賀算是2018的代表了吧
無念 [18/12/25(火)22:10 ID:khQ6IO0U] No.156683  
>>No.156679
廣告阿,不要小看廣告了,現在ACG廣告一投入就是幾千萬起跳
CY廣告戰力更是乘上去的,沒影響力的話人家可不會這樣花
不過這也不只是為了BD而已,而是為了招牌更往後的利益在灑的
無念 [18/12/25(火)22:22 ID:gbFhlwXI] No.156684  
>>No.156680
佐賀一開始沒很多人把它當成正統偶像番,
看PV也看不出這部動畫主軸是什麼?
甚至也有人一開始就把它當成搞笑動畫

你可以看一下K島實況串
為何它會讓一些人想追下去.....
為何它會是一匹黑馬
合電波就會期待下一話會有什麼新劇情

第一話實況
http://komicolle.org/c/49871
第二話實況
http://komicolle.org/c/50481
無念 [18/12/25(火)22:49 ID:hY9uwSW2] No.156686  
話說雖然知道JoJo會右肩,但這幅度好像有點大。第五部的製作並非是第四部那種「不一定所有人都能接受的『奇妙配色』」風格,而是一般動畫配色的風格,相信應該更能被大家接受才對。結果好像還是沒辦法讓銷量達到應有的那個等級(我覺得至少要有5000以上才對的說。),這樣下去第6部還有可能會做出來嗎?(畢竟第六部那種偏向沉重的結局,加上這逐漸下降的銷量,還有企劃的可能嗎?)
無念 [18/12/25(火)23:05 ID:m6Kbn0pk] No.156688  
> *1,488 寄宿学校のジュリエット 第1巻
> **,786 となりの吸血鬼さん Vol.1
查了一下
有追的兩部都好慘 唉
無念 [18/12/25(火)23:05 ID:.EfMxWog] No.156689  
>>No.156678
>>不過能輕鬆勝過其他熱作品原因還是CY各種王之力跟CY遊戲道具
>>加上撲天蓋地的宣傳經費和長期累積的粉絲吧
佐賀是有王之力,不過那是他們自己活動的抽選券
加上並不是全員都火紅大咖,這真的可以說是因為作品本身而打出的知名度
至於宣傳更不用說了,季前只有那幾個搞得好像少女末世冒險的PV,連要演什麼都搞不清楚
無念 [18/12/25(火)23:16 ID:QEXIpY6Y] No.156690  
>>No.156689

這也是隱憂,上一次CY的活動表現不是很理想,哈拉版還為此論戰

https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=47957&snA=158&tnum=3&bPage=3
無念 [18/12/25(火)23:19 ID:QhK654xw] No.156691  
>>No.156686
1~3部有出BDBOX
要收藏的話還是買BDBOX比較好
現在線上影音串流這麼方便不一定要買實體片
大概吧?
無念 [18/12/25(火)23:24 ID:dvm9tv.A] No.156693  
>>No.156686
JOJO不用看碟片 你要去看原作的銷量
我記得漫畫已經上暢銷排行了
無念 [18/12/25(火)23:30 ID:I6Y3kX1Q] No.156694  
SAOIII會爆死嗎
無念 [18/12/25(火)23:52 ID:oyzQJppE] No.156697  
佐賀沒有CY王之力加成也能做出這成績很猛
GRIDMAN也是比想像中賣得多
青春豬頭也是賣得不錯
反而JOJO也掉得太多了?
無念 [18/12/26(水)00:17 ID:mRcDCmnY] No.156698  
>>No.156694
騷3基本盤應該還是很穩的
無念 [18/12/26(水)00:37 ID:SYtYh39k] No.156699  
NEW

12,640 ゾンビランドサガ SAGA.1
*8,494 SSSS.GRIDMAN 第1巻 [BD 7,115 +DVD 415 +BD 964(きゃにめ特装版)]
*6,775 抱かれたい男1位に脅されています。 1 [BD 3,971 +DVD 2,804]
*6,350 青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない 1 [BD 5,477 +DVD 873]
*4,760 ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風 Vol.1 [BD 4,117 +DVD 643]
*2,849 やがて君になる (1)
*1,488 寄宿学校のジュリエット 第1巻
*1,326 RELEASE THE SPYCE 1
**,786 となりの吸血鬼さん Vol.1
**,614 DOUBLE DECKER! ダグ&キリル 1
--,--- 東京喰種トーキョーグール:re ~最終章~ Vol.1
--,--- ユリシーズ ジャンヌ・ダルクと錬金の騎士 第1巻
--,--- 蒼天の拳 REGENESIS 第3巻
無念 [18/12/26(水)00:56 ID:jYCY9DHs] No.156701  
>>No.156699
>*6,775 抱かれたい男1位に脅されています。
??????
無念 [18/12/26(水)01:13 ID:YV8D1zVA] No.156702  
佐賀只有BD沒DVD
可惡我的錢包...
無念 [18/12/26(水)01:27 ID:mRcDCmnY] No.156705  
>>No.156702
算啦.你看看4S DVD價格跟BD 沒優惠價格是一樣的.有優惠也就差幾百日圓
無念 [18/12/26(水)07:02 ID:HnWQMsbg] No.156707  
>>No.156701
這就是女性向作品的威力
無念 [18/12/26(水)09:28 ID:8vKNMGSM] No.156709  
>>No.156690
你沒有發現是一個笨蛋硬要跟一群人對幹嗎
然後被打腫後還是硬要靠上去讓人打連戰都戰不起來
這叫單方面被圍毆,連筆戰都稱不上

>>No.156668
還好,反而是青春豬頭賣這麼好比較意外
原作本來沒那麼有人氣,動畫看來表現很成功

>>No.156675
這是新IP,就算開王之力效果也是有限
非女性向動畫開王之力最多就是多兩成銷量,而且這還是建立在超強卡司的前提
也就是說沒王之力銷量也不會少太多
無念 [18/12/26(水)09:35 ID:DpDucwn6] No.156711  
>>No.156690
只看到一個鍵盤大師瘋狂跳針,連論戰都稱不上啊.....
無念 [18/12/26(水)10:02 ID:nwurubnI] No.156712  
>>No.156691
BD-BOX是窮人的恩物 比較買的下去
但是對原創作品而言 一片一片的BD
才是最支持動畫公司的 買起來夠痛
無念 [18/12/26(水)10:07 ID:To7EOcXc] No.156713  
青春豬頭算是被標題拖累的作品吧
很多人看標題大概都以為是題材爛大街的那種...
我有個朋友他原本光看標題根本不想看,是被我推薦後才看的
無念 [18/12/26(水)19:04 ID:IFEH/uAw] No.156740  
 画像ファイル名:1545822263983.jpg-(361 KB, 532x2584) [サムネ表示]
361 KB
無念 [18/12/26(水)19:38 ID:/nhH6XNY] No.156742  
這年頭能破萬就不錯了
看看上季多慘
還要把剛媽的那劇場版拿來才終於有一部破萬的
別戰了
無念 [18/12/26(水)21:24 ID:NPvP7rOg] No.156746  
>>No.156740
第2位...不愧是傳說級的經理人
無念 [18/12/26(水)21:46 ID:WyUGZ49g] No.156747  
先恭喜黑馬佐賀破萬! 有萌有笑有燃有淚真的名副其實
歌曲真的有毒 看過有人說他沒看過動畫也聽得下去
然後GRIDMAN和青春豬頭也蠻好看的
接下來就等史萊姆了

>>No.156701
真.BL番(第1話就床上坦誠相見)可以賣這麼好也是驚呆了...
跟當初知道OP作曲編曲是mafumafu的驚訝度有的比

>>No.156713
標題詐欺無誤 當初也被騙了 是後來衝著不錯的評價去看的
結果根本是直球對決畫面一片空白XD
無念 [18/12/26(水)22:12 ID:3V3/fO3s] No.156748  
>>No.156709
>原作本來沒那麼有人氣
不是大賞作嗎?怎麼會沒那麼有人氣?
無念 [18/12/27(木)00:18 ID:8OWtbBFg] No.156751  
>>No.156748
依你這論調,那所有的大賞作都該動畫過or動畫預定了吧
無念 [18/12/27(木)00:37 ID:JP3uOJ.o] No.156752  
>>No.156751
看尾碼就知道是還好廚了
無念 [18/12/27(木)11:41 ID:q31v.3C6] No.156765  
>>No.156748
大賞作跟有沒有人氣有個什麼屁關係?
無念 [18/12/27(木)12:14 ID:qpInBLnE] No.156770  
https://2cat.tk/~tedc21thc/live/pixmicat.php?res=1826096
佐賀實況串也快沉了
雖然沒有動物朋友、小圓那麼兇猛

大概就再開幾個新串就看不到.......
下次二期再見了
無念 [18/12/27(木)18:29 ID:Tw4ZeU2Y] No.156787  
>>No.156693
是ok啦,只是想說以JoJo基本的人氣竟然連5000片的銷量都不到(而且聽說第五部在腐女之間很有人氣?),是有點感到驚訝啦!
無念 [18/12/27(木)19:07 ID:8OWtbBFg] No.156788  
>>No.156747
>>先恭喜黑馬佐賀破萬! 有萌有笑有燃有淚真的名副其實
但是不硬派阿,遙(?)想今年秋季9月初
一堆都在吹硬派,根本下流當有趣~

能是一部這麼正面的番奪冠,我還是相信多數宅宅是很有素養的
無念 [18/12/27(木)19:27 ID:xyLyJBb.] No.156789  
>>No.156788
吹硬派寫實的鐵定沒看過港漫古惑仔
古惑仔到福田一戰最硬派作品之一
無念 [18/12/27(木)19:39 ID:M.btaAnY] No.156790  
>>No.156789
打錯 沒有之一
無念 [18/12/27(木)21:33 ID:qpInBLnE] No.156794  
2018年看到這種有笑有淚的動畫真是太好了

希望佐賀偶像不只推向男性市場,
也能推到女性、老人、小孩觀眾群市場
讓更多人都能看到
無念 [18/12/27(木)22:26 ID:NY9povlQ] No.156797  
>>No.156765
..想想也是 我錯了

>>No.156788
>但是不硬派阿
都是僵屍了哪裡不硬派?
明明就超硬的
無念 [18/12/27(木)22:37 ID:YTDj5F2o] No.156798  
 画像ファイル名:1545921427067.png-(186 KB, 635x803) [サムネ表示]
186 KB
無念 [18/12/28(金)00:04 ID:ptAeBVnw] No.156801  
>>No.156788
別人被雷打到都是吐口黑煙當沒事,這部告訴你被雷打到是真的會死
如果這不是硬派,什麼才是硬派
無念 [18/12/28(金)01:31 ID:k1CMSnrk] No.156802  
我快笑死了
難怪大家都看不起白河豚
戰力那麼低落
終將居然還不到3000
無念 [18/12/28(金)03:54 ID:PJfjsqrs] No.156803  
>>No.156684
嗯,整部看完了
感想是很勵志,混入了不少笑點讓觀眾會心一笑之餘
厲害的是編劇好好的利用了喪屍這種題材,令人感動的劇情不少
尤其是結尾只花幾個畫面就把男主角的動機這點講完很厲害
真男人無誤,不下岡倫,啊……反正都是宮野真守配的

不過可惜的是我真的對以偶像為題材的作品沒有興趣
但即使如此我也認為這是一部非常棒的作品
能在這種時期達到1萬2以上的銷量絕對是實之名歸
無念 [18/12/28(金)16:30 ID:wXrPMGNY] No.156829  
>>No.156803
我也對偶像類材沒興趣 幾部都是看完殺時間就算了
不過這部我會重看

把這部當成用偶像要素去包裝
的地方旅遊推廣動畫會比較好
人物描寫是真得真得很不錯
村越繁寫的劇本大多是神回
無念 [18/12/28(金)17:59 ID:c0DzQSwY] No.156830  
>>No.156802
百合豚根本被腐女甩十條街
無念 [18/12/28(金)19:32 ID:G3a1r6gw] No.156831  
終將如果不是角川的還會想支持...
既然是角川就只能掰了
無念 [18/12/28(金)19:58 ID:JvtUvrwQ] No.156832  
>>No.156831
是不是角川的有差?
無念 [18/12/28(金)21:59 ID:4yzJUSjo] No.156836  
>>No.156831
不買就不買還毛那麼多
自以為多偉大 笑死 都要政治腦了?
無念 [18/12/28(金)23:17 ID:r1QM1xuE] No.156839  
我是想問
現在線上觀賞的玩家也挺多的

會不會很多都線上花錢觀賞
但不想買片子了?
無念 [18/12/28(金)23:42 ID:tsT5rDXU] No.156842  
>>No.156839
https://vod.entertainment-fan.com/anime/

日本人現在也推線上付費頻道
無念 [18/12/28(金)23:52 ID:ctpUaqgM] No.156843  
>>No.156836
這就是傳說中的無腦護主嗎
無念 [18/12/29(土)00:01 ID:jmR5Rmuk] No.156845  
>>No.156839
有,當然有
但那不影響BD廚們的優越感,因為那些他們"都有"買
他們花大把$在重複意義的事物上,只為證明自己更有愛
說真想打他們臉,除了用$砸其他都是P話~

藍窗發言一句:
BD就跟鑽石一樣,它本身沒有價值
但你願意出多少價值?
無念 [18/12/29(土)00:06 ID:woUBlqVo] No.156847  
 画像ファイル名:1546013198256.jpg-(198 KB, 771x1200) [サムネ表示]
198 KB
外國人本週不記名投票
無念 [18/12/29(土)00:16 ID:/AxIMoOQ] No.156848  
12,640 ゾンビランドサガ SAGA.1
*8,494 SSSS.GRIDMAN 第1巻 [BD 7,115 +DVD 415 +BD 964(きゃにめ特装版)]
*6,775 抱かれたい男1位に脅されています。 1 [BD 3,971 +DVD 2,804]
*6,350 青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない 1 [BD 5,477 +DVD 873]
*4,760 ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風 Vol.1 [BD 4,117 +DVD 643]
*3,101 やがて君になる (1) [BD 2,849 +DVD 252]
*1,498 RELEASE THE SPYCE 1 [BD 1,326 +DVD 172]
*1,488 寄宿学校のジュリエット 第1巻
**,989 となりの吸血鬼さん Vol.1 [BD 786 +DVD 203]
**,614 DOUBLE DECKER! ダグ&キリル 1
**,355 東京喰種トーキョーグール:re ~最終章~ Vol.1 [BD 204 +DVD 151]

大概這兩天就有禁書3的數據了
無念 [18/12/29(土)00:19 ID:NzCgSD6U] No.156849  
>>No.156848
好像新年連假.要等到4號了
無念 [18/12/29(土)00:20 ID:/AxIMoOQ] No.156850  
○2018年TVアニメ 上位作品ランキング
(夏) 32,223 暦物語
(春) 15,522 ウマ娘 プリティーダービー
(冬) 13,635 ゆるキャン△
>(秋) 12,640 ゾンビランドサガ SAGA.
(冬) *9,377 宇宙よりも遠い場所
>(秋) *8,494 SSSS.GRIDMAN
(冬) *8,383 続『刀剣乱舞-花丸-』
(冬) *7,189 ヴァイオレット・エヴァーガーデン
>(秋) *6,775 抱かれたい男1位に脅されています。
>(秋) *6,350 青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない
(冬) *6,222 オーバーロードⅡ
(冬) *5,805 ポプテピピック
(夏) *5,782 進撃の巨人 Season 3
(夏) *5,327 はたらく細胞
(夏) *5,042 アイドルマスター シンデレラガールズ劇場 3rd SEASON
無念 [18/12/29(土)00:31 ID:T7Abg9vI] No.156851  
>>No.156850
我真的不知道...
像巨人這種風格到底是怎樣爆紅到成為社會現象
然後在s2s3又恢復正常的

巨人好歹也有紅過了
幹你媽的去吃精神病藥吧! [18/12/29(土)00:32 ID:QjMqyIUo] No.156852  
>>No.156846
幹你媽的去吃精神病藥吧!
無念 [18/12/29(土)01:28 ID:NLv0trdw] No.156853  
>>No.156851
巨人一開始是很精彩呀
之後冷卻下來是因為跟第二季隔太遠了
一些蹭熱度的觀眾跑去看漫畫
就被一季後的故事勸退了,那段諫山掌握真心不夠好
還好二季動畫仍然保持高品質,老外地區更流行只看動畫不看原作的習慣,這些海外收益和口碑支持了它的製作本錢
不然以二季銷量三季應該無法保持這個水準。
無念 [18/12/29(土)02:32 ID:4r3qjTcc] No.156854  
>>No.156832
對動友粉來說有差吧

>>No.156853
嗯,第二季真的隔太久了
劇情其實不太算大問題
動畫觀眾想看的重點是兵團飛來飛去殺巨人
雖然第二季大多都是對人戰

前一陣子紅起來的一拳也是因為有巨人這前例所以盡快出第二季
結果也因為如此把製作組改成……真的不知道給什麼反應好
無念 [18/12/29(土)08:03 ID:Y/kAn9Cc] No.156855  
>>No.156854
原來如此,雖然那是個人自由,
但我只能說很可惜。
因為也許會因此錯過一些有趣的作品也說不定。
無念 [18/12/29(土)08:16 ID:n0XON9WA] No.156856  
百合豚整天上島靠北靠母
SSSS整天幻想茜X六花 被編劇否定還在那邊叫
結果實際上又不敢買 又把錯推給角川
然後諷刺一下就被說護主角川+買Bd尊爵不凡
都給百合豚講就好了www怎樣都沒輸
無念 [18/12/29(土)08:20 ID:woxZaBHM] No.156857  
 画像ファイル名:1546042818848.jpg-(153 KB, 675x900) [サムネ表示]
153 KB
本文なし
無念 [18/12/29(土)09:51 ID:4r3qjTcc] No.156858  
>>No.156855
> 因為也許會因此錯過一些有趣的作品也說不定。
其實也不會,因為只是「花錢免談」
因為現在免錢動漫一堆,大陸一堆漫畫網站不說
動畫如果不在意刪片問題可以去B站看,或是巴哈等地方也可以
無念 [18/12/29(土)10:51 ID:Y/kAn9Cc] No.156859  
>>No.156858
我的意思是說:
有人因為動物朋友事件,所以之後只要是角川相關的作品就直接跳過不看。
這跟花不花錢無關,而是直接略過了。
也就是連去看看的機會都不給。
(就算是免費的也不看,反正就是看到角川的就直接不看。)

我是覺得很可惜,也許就是有這樣的情況,
而錯過「如果有看的話會覺得還不錯」的作品。
無念 [18/12/29(土)12:12 ID:woxZaBHM] No.156860  
https://s.animeanime.jp/article/2018/12/28/42402.html
「メディアが選ぶアニメランキング2018秋」
1位 ゾンビランドサガ
2位 SSSS.GRIDMAN
3位 ソードアート・オンライン アリシゼーション
4位 転生したらスライムだった件
5位 ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風
6位 青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない
6位 ツルネ ―風舞高校弓道部―
8位 風が強く吹いている
9位 抱かれたい男1位に脅されています。
9位 やがて君になる

SAO好厲害!!!!!
無念 [18/12/29(土)12:54 ID:CeTuKw8o] No.156861  
>>No.156859
如果有看的話會覺得還不錯(X
既然是腳穿的,那沒看也沒差(O
無念 [18/12/29(土)13:39 ID:Y/kAn9Cc] No.156862  
>>No.156861
你要那樣解讀也行,
但我想表達的絕對不是這個意思。
無念 [18/12/29(土)14:20 ID:4r3qjTcc] No.156863  
>>No.156859
我是覺得沒必要做到這個地步啦

像我自己也被CY高層(跟網易)賣過一次
而 佐賀偶像是傳奇 正正是CY出的動畫
高層搞出來的沒必要怪到動畫組身上
所以我不會因為被賣而此拒看(我一開始是因為題材而沒追這部)
因為聽說評價很好所以還是找來看完
>>No.156803
看完感想也沒有去無腦黑這部
無念 [18/12/29(土)15:06 ID:5Up6Ln8w] No.156864  
>>No.156863
這才是中肯言論
不過如果知道是哪家的就決定完全不看也沒什麼
但是當免費仔說好看 不買就算了
結果還得了便宜還賣乖說XX家買不下手
明顯不可取
無念 [18/12/29(土)15:19 ID:4r3qjTcc] No.156865  
>>No.156864
或許是我表達不夠好
其實我是想說「即使FYK也不用做到連看也不能看」
比較偏向>>No.156859的想法
也就是「看是可以,花錢免談」其實是包含在內的
所以應該不是你口中的中肯言論啦...
無念 [18/12/29(土)16:12 ID:.5EVn/wM] No.156866  
 画像ファイル名:1546071140208.jpg-(85 KB, 1280x720) [サムネ表示]
85 KB
抵制角川難讓角川學到什麼,較難感覺得有抵制
最多財報下滑,且會讓努力其他作品的工作者付諸流水
動朋因此會有點名聲,雖然不會往正面的發展
但產生的名聲也是角川需要的客群開拓方向

相反的抵制動朋讓這個品牌,做高速粉碎
IP0消費光速死亡,0討論,0版面
才能讓角川知道到這種玩法,1日元都賺不到
只要動朋讓他賺1日圓,有版面話題
他都認為都這是對的
無念 [18/12/29(土)16:27 ID:c/NLeYx6] No.156867  
>>No.156866
沒錯 這和頂新不同
無念 [18/12/29(土)17:23 ID:FzoT1.ao] No.156871  
>>No.156856
自己起頭開嘲諷>>No.156802
先射箭再畫靶
cp廚真的很棒
無念 [18/12/29(土)17:27 ID:3e7AAw96] No.156872  
>>No.156866
也不是刻意要抵制
就想到努力最後被糟蹋的下場
那還是別看免得傷心
無念 [18/12/29(土)17:52 ID:FD0QrzLs] No.156874  
>>No.156856
不知道在第十一集bg線可能無望的時候
直接把ssss從神作貶成x作的都是哪些人wwww
無念 [18/12/29(土)22:44 ID:lEK.pRrM] No.156882  
>>No.156860
>9位 抱かれたい男1位に脅されています。
這個...有趣嗎?
無念 [18/12/29(土)22:54 ID:5NGWjCAM] No.156884  
我怕踩雷所以習慣一季完結後再補番

這一季有哪幾部值得一看?
我只知道那個GRIDMAN聽說好像收得不怎麼樣
無念 [18/12/29(土)23:08 ID:woUBlqVo] No.156885  
 画像ファイル名:1546096133388.jpg-(107 KB, 1200x630) [サムネ表示]
107 KB
ネットユーザーが本気で選ぶ!アニメ総選挙2018秋

https://enquete.nicovideo.jp/result/166
無念 [18/12/29(土)23:12 ID:woUBlqVo] No.156886  
 画像ファイル名:1546096347945.jpg-(133 KB, 1200x924) [サムネ表示]
133 KB
アニメ総選挙2018年間大賞"不死鳥枠"決定戦

https://anime.nicovideo.jp/special/animeprize2018/
無念 [18/12/29(土)23:18 ID:Y/kAn9Cc] No.156888  
>>No.156884
看你想看哪一類型的?
如果是要治癒、日常向的,我覺得吸血鬼美眉、Anima Yell還不錯。

吸血鬼是類似一般芳文那種的廢萌動畫,
只是在以吸血鬼的相關設定下進行劇情推展。
所以很常看到吸血鬼與人類不同價值觀相碰的一些趣事,
還蠻有趣的。

而Anima Yell算是真的有在做啦啦隊的日常向動畫吧!
「看女主角們一次次的進行啦啦隊演出,讓心靈都受到了治癒。
因此而獲得了力量。」
大概就是這樣的感覺。
只不過本作啦啦隊畫面有一點點尷尬,所以真的看不下去也不勉強。
(尤其是第四話的第一次啦啦隊那裡。)

至於「女僕最煩」我覺得有點可惜,
我原本以為它是搞笑番,結果實際上因為女僕太過壓制住女主角,
所以變得沒有很搞笑,反而是覺得「女僕真的超煩」,
因此覺得還好,反而是第2個女僕出現的時候比較有趣。
不過因為第2個女僕出現的時間不算多,
所以整體評價普通。

其餘就留給其他人補充。
無念 [18/12/30(日)00:04 ID:sERtKGfc] No.156890  
>>No.156884
原PO作品、東離劍遊記2

其他都不推薦
無念 [18/12/30(日)00:06 ID:3j/eUVyg] No.156891  
>>No.156884
強風吹拂不錯
勵志作品
無念 [18/12/30(日)00:35 ID:XyRJlQ4I] No.156893  
>>No.156884
佐賀偶像是傳奇
這個不用多講了,搞笑、感動、勵志都有

東離劍遊記2
故事很精彩,我這個從沒看過霹靂的都喜歡上這部了

來自繽紛世界的明日
PA一貫的平穩故事,沒什麼爆點,默默的感動,畫面是值得欣賞的藝術

關於我轉生變成史萊姆這檔事
本季輕改動畫唯一推薦,節奏穩定,作畫在水準之上
無念 [18/12/30(日)08:10 ID:rk/Fa6Dc] No.156897  
>>No.156882
原作是BL漫畫 動畫有把肉戲都刪掉
看能不能接受BL題材或也沒有雷點(有看過雷這本的腐女)
無念 [18/12/30(日)09:40 ID:Ew2wSXBk] No.156898  
>>No.156884
GRIDMAN就是收尾喜歡的人會很喜歡
(尤其是看過特攝版的人)
不喜歡的人會視為濫結局.....
有疑問可以去爬K島和PTT的串

反正也才12集
少見的特攝/蘿蔔動畫
到明年新番播出還有一點時間 可以補一下
不管怎樣總體表現都比今年那部DitF還要好

這一季的原創、改編都還算值得去追
明年1月的陣容可能會輸這一季了吧?
無念 [18/12/30(日)10:02 ID:UbOWAzRo] No.156899  
>>No.156898
ssss主要是很多東西官方都沒解釋,
變得說很多設定就算到結局也無法得到答案,
有點太過給觀眾自己去猜答案。
如果是喜歡那種「給人許多遐想空間的作品」的人的話應該會蠻喜歡的。
相反地,如果你是希望在作品中的所有東西、設定都要有一個解釋、說明的話,
那「ssss」對你來說可能會覺得不是很好。
無念 [18/12/30(日)13:27 ID:H9bG5iWE] No.156907  
 画像ファイル名:1546147678606.jpg-(220 KB, 738x1200) [サムネ表示]
220 KB
無念 [18/12/30(日)14:33 ID:QrxiL8Rw] No.156909  
>>No.156907
這張圖到底混進了多少作品的角色啊
無念 [18/12/30(日)16:09 ID:diosZk2g] No.156915  
>>No.156882
單說劇情,把西條性轉為女角後

基本上就是一部貴圈真亂的八點檔
無念 [18/12/30(日)16:54 ID:/knVnlEg] No.156916  
蠻奇怪的
物語系列每次幾乎都有破萬
然後巨人s2s3就只有幾千

真的搞不太懂日本人的口味...
無念 [18/12/30(日)18:29 ID:UbOWAzRo] No.156920  
>>No.156916
就跟「JoJo第五部已經右肩到連5000片都不到」一樣奇怪,
可能「物語」系列的受眾群就是比較敢花錢吧!
無念 [18/12/30(日)23:06 ID:q5Re6jhM] No.156931  
 画像ファイル名:1546182370819.gif-(1058 KB, 364x200) [サムネ表示]
1058 KB
無念 [18/12/31(月)00:34 ID:qUnVt.9M] No.156936  
>>No.156931
當你以為現實不會發生這種事的時候,現實就發生了
不過開那些遇難者玩笑也不太對啦
無念 [18/12/31(月)00:47 ID:eOKZw/Qg] No.156937  
>>No.156936
只能說現實中也有比動畫更誇張,都有
無念 [18/12/31(月)07:38 ID:BV1wWDA2] No.156943  
其實這種情況在台上的人
有很大的機會是會受重傷甚至死亡的
更別提觀眾也會受到波及

還有人嫌佐賀最後一集口味不夠重、太正道了
舞台塌掉對表演者而言就是很重的傷害
好險設定上她們是僵屍 普通人早就....
還無傷的爬起來繼續唱跳 這已經是奇蹟了
無念 [18/12/31(月)08:26 ID:l6ukH1HU] No.156944  
>>No.156702
>佐賀只有BD沒DVD
>可惡我的錢包...

都什麼年代了
4K UHD都出來了
別再浪費錢買啥DVD了好嗎
就算線上免費收看也都比DVD畫質好太多
收DVD你的錢包才真的會哭
無念 [18/12/31(月)10:15 ID:eOKZw/Qg] No.156948  
>>No.156943
我想原本預定結局可能就是已小櫻心結釋懷作小收關

在考慮這部沒紅,沒有受到大眾迴響前提

現在這部作品發展是大紅的,這樣小收關的結局反而是不錯的最為如果第一季來說,讓大家都中尸毒只想要法蘭秀秀週週延續,劇情未來會發展啥反而不是重點,觀眾暫視不會期望越大失望越高,第二季有沒有、什麼時候開始才是大眾們最想要知道的答案

不管結局跟對未來期待度都是我大露營、小南極的級別
無念 [19/01/01(火)01:17 ID:.3sGkEos] No.156981  
 画像ファイル名:1546276657982.jpg-(687 KB, 1920x1080) [サムネ表示]
687 KB
2018年最強黑馬
動畫公司不看好 之前沒有考慮過續集
觀眾沒人看好過 PV很詐欺
就連模型週邊廠商也沒有興趣
(青豬、哥殺、史萊姆都有東西出 更別提一堆東西
准備要出的GRIDMAN)

還以為本季最熱門的是史萊姆、哥殺、刀劍之類的
跌破很多人的眼鏡
目前BD還是很長賣 有可能會挑戰2萬大關

希望今年就能看到續集動畫
一個多星期沒zombie看還是覺得好難受
無念 [19/01/01(火)10:55 ID:NGOmcby6] No.156988  
>>No.156981
別把佐賀跟動朋的情況扯在一起,
除了前冷後熱的收視率外,這2部出發點就根本不一樣

佐賀本來就是觀光推廣番,它本來就是要賣周邊的
不管有沒有紅它的宣傳都是在企劃案就有規劃的
就算沒紅也會有你在到該合作觀光地有機會看到它海報程度,
就像PA家那幾部叫好不叫座的觀光合作番那樣~

二期合理推測,也是預定讓周邊賣了一年
隔年同期秋季再冷飯重炒下(視營收情形可能延到冬季or後年春季)
現就是沒想到它會這麼紅,那這些計畫是否該趁熱提前?
佐賀當地情況呢,有觀光店家受益,也有因此應急不過來的
市場的攻與守拿捏,跟動朋那種從死亡邊緣救回來的作品是完全不同概念的戰場
無念 [19/01/01(火)14:35 ID:Fez4lPvo] No.156993  
 画像ファイル名:1546324551508.jpg-(821 KB, 1233x1759) [サムネ表示]
821 KB
5ch 2018動畫排名投票結果 TOP50
無念 [19/01/01(火)22:08 ID:kcilSPCM] No.157003  
>>No.156993
我心中的2018 TOP1 行星與共

銀子前面明明就是個影薄的配角,後面卻一直被銀子爆擊,害我真的哭出來
無念 [19/01/01(火)22:53 ID:.3sGkEos] No.157005  
>>No.156988
我半個字眼都沒提到動物朋友......
也從來就沒有要拿動物朋友作對比......

你去看未播送前這部期待度本來就不高
這部製作人都說在播送前公司一片不看好
也沒有考慮過後續的問題

一些作品在播送就有打鐵趁熱模型商品的消息
(青豬、哥布林殺手、GRIDMAN、月影特攻)
這部目前是真得連隻模型也沒有要出
不過這個熱度 玩具公司應該知道看走眼了

成功跟失敗本來就只有一線之隔
這一季有一些好作品也都爆了,
還有手遊隨著動畫結束也要收掉的

你提的觀光產業
PA WORK 工作系列不就證實了
不是每部都推得起來
無念 [19/01/01(火)23:05 ID:P3jzy9y6] No.157006  
>>No.156993
我覺得萌菌很有趣阿,結果最後一名...
無念 [19/01/01(火)23:22 ID:WufLvbBQ] No.157008  
>>No.156993
這張圖也太小了吧www
這排名是我看過最沒爭議的了,上面三位實至名歸
>>No.157003
行星與共在那位置也差不多了,不如說算很高了
無念 [19/01/01(火)23:45 ID:F2JM6Cm.] No.157009  
>>No.156993
排名有點怪
三顆星 蘿吸血鬼有上榜
俄羅斯幼女vs軍人女僕卻沒有上榜
無念 [19/01/02(水)01:42 ID:0J23sljY] No.157010  
我非常喜歡四疊半神話大系,
但意想不到竟然在K-ON之上!
5CH沒萌豚的嗎?
無念 [19/01/02(水)03:18 ID:Q3jHYOHU] No.157013  
>>No.157005
"沒想到會這麼紅",那其實算是有點表面說法
實際上只是積極度不同罷了,如果真的很重這企劃
就不會是沒想到會這麼紅,而是必須讓它紅,哪怕只賣了幾千都要繼續
這片沒有手遊收益,也不是CY單獨自己的企劃
(CY手中未出的就好幾款了,根本沒有餘力)
人力有限,還要考慮之後新手遊宣傳動畫情況下,當然優先度是後擺的

正在播或是到播完後,二季的可能性就開始在考慮了
而無論紅或不紅,當初有沒有打算第二季,
企劃都是在一季結束後才又開始的
如果反應好一下就敲定,然後排時程
企劃到製作再花個一年
同樣是CY作品
有要出手遊的馬娘,結束後是很積極說想出第二季,而不是語帶保留
無念 [19/01/02(水)10:43 ID:xkUaiou.] No.157018  
>>No.156993
2010竟然是偵探歌劇第一...非常喜歡這部,不過對這結果挺意外的

雖然直接看下來那一列...會讓人覺得能拚2010最強的好像也只有第二跟第三了...感覺有實際票數的話這三者可能不會差太遠?
無念 [19/01/02(水)11:40 ID:ATMHi7EU] No.157019  
>>No.157018
5ch是重度向的愛好者聚集地了
偵探歌劇在日本有人氣 台灣就.......
不過5ch投票數不算太多
也是當作參考就行了
無念 [19/01/02(水)11:48 ID:K6s6CJJE] No.157020  
>>No.156993
感謝 可以當補番參考
12年第一名 完全沒聽過
是演甚麼的?
無念 [19/01/02(水)11:56 ID:XsZr8WbM] No.157021  
 画像ファイル名:1546401390864.jpg-(158 KB, 1200x675) [サムネ表示]
158 KB
AT-X アニメランキング 2018
無念 [19/01/02(水)11:57 ID:XsZr8WbM] No.157022  
 画像ファイル名:1546401425257.jpg-(212 KB, 1053x1200) [サムネ表示]
212 KB
AT-X アニメランキング 2018
無念 [19/01/02(水)12:16 ID:HPibtQjI] No.157024  
>>No.157020
少女與戰車啊
無念 [19/01/02(水)12:23 ID:XsZr8WbM] No.157026  
無念 [19/01/02(水)12:45 ID:ATMHi7EU] No.157027  
 画像ファイル名:1546404357671.jpg-(207 KB, 700x1269) [サムネ表示]
207 KB
無念 [19/01/02(水)13:14 ID:K6s6CJJE] No.157029  
>>No.157024
原來戰車這麼紅 歷年第一 只有這部沒跟到
06年nhk 贏老馬修 也頗意外的
無念 [19/01/02(水)13:17 ID:K6s6CJJE] No.157030  
09年 黑哥配香菜贏輕音跟炮姊
也是神奇 歡迎程度果然還是要看圓盤戰況嗎
無念 [19/01/02(水)14:38 ID:BdDC2gKU] No.157034  
佐賀bd沒綁緋緋色金不就證明CY不是很注重這部?
無念 [19/01/02(水)14:53 ID:fLm89vWo] No.157036  
>>No.157021
這個是投票還是看收視率啊?
無念 [19/01/02(水)16:14 ID:GeMeiDkw] No.157042  
>>No.157034
不看好歸不看好
支援還是很足的
結合振興當地宣傳是直接贊助主導伊万里灣的煙花表演
而且12集中作畫幾乎沒崩 經費也沒有不足的地方
也有讓偶像團在自家節目上場表演
無念 [19/01/02(水)17:31 ID:WBBdCIoI] No.157044  
>>No.157034
CY春晚的表演和3月LIVE都是後來追加的

王之力這東西不是說上就上的
CY也要考慮今年2019手遊動畫的利益阿
以結果來看..比起佐賀.這些作品更需要王之力加持
無念 [19/01/02(水)20:50 ID:Bkl0uQKg] No.157050  
>>No.157034
沒綁就這樣了 綁了還不飛天...
無念 [19/01/02(水)20:59 ID:hJt0sJwk] No.157051  
請弱問下,王之力支援是啥意思
我有看過GC
無念 [19/01/02(水)21:32 ID:MTk5ByHI] No.157052  
>>No.157051
買BD附贈演唱會或是相關活動票卷,或是手遊稀有道具卡片等等
無念 [19/01/02(水)23:32 ID:xJr59PUo] No.157061  
>>No.157013
>>就不會是沒想到會這麼紅,而是必須讓它紅,哪怕只賣了幾千都要繼續
看到這句,腦袋浮出大河內要爆炸的節奏的畫面
無念 [19/01/03(木)10:04 ID:XdDwwIx.] No.157079  
除了動畫本身內容之外的都算王之力
映像特典、購入特典、OVA、幕後花絮、
插入曲CD也算是王之力的一種

現在買BD的都是重度愛好者了
一套都要1、2萬元 有一定怨念才會買
一些人花錢買週邊比較捨得 BD就不見得買的下去了
無念 [19/01/03(木)10:21 ID:mJySCgWI] No.157082  
 画像ファイル名:1546482068133.png-(86 KB, 1230x682) [サムネ表示]
86 KB
>>No.157029
>06年nhk 贏老馬修 也頗意外的

老馬修是星期4深夜全新時段原創動畫
很多人都0集斬番(未看先棄)而錯過了開播
看電視的日本觀眾也不會特意抓盜版影片

要等06年年終電視台休播期間
官方特意安排網上免費重溫
才能夠補看開頭11集追上進度
http://sunrise-inc.co.jp/work/news.php?id=1626
無念 [19/01/03(木)10:34 ID:XdDwwIx.] No.157084  
>>No.157082
他想指的是"歡迎加入NHK"這個作品
竟然比大熱門的"CodeGeass反叛的魯路修"排名還高

5CH雖然很重度向 但是投票數也不多
像我喜歡的Zegapain沒入名單
所以我還是把5CH投票當成一種參考
無念 [19/01/03(木)11:54 ID:ZqkFIv5k] No.157090  
>>No.157084
光是看到某些萌系可以拿第一
女性向幾乎全死
就知道5ch也只是參考用
無念 [19/01/03(木)12:02 ID:XL4072o.] No.157091  
>>No.157090
5ch民最好會看女性向作品
當成男性向投票就行
無念 [19/01/03(木)12:15 ID:XdDwwIx.] No.157093  
>>No.157090
更何況5ch投票只有幾百人

niconico投要有分年齡層跟性別
一樣會有人嫌 某些作品怎麼排名那麼前面?
結論就是這類投票本來就是作參考(我提過n次了)
無念 [19/01/03(木)13:31 ID:ZqkFIv5k] No.157097  
>>No.157093
就算是辦個2018k島最佳動畫投票
也無法讓所有的島民滿意
無念 [19/01/03(木)13:55 ID:2jUat55k] No.157098  
沒有實體網站和投票數據終究只是自high(自慰)榜
無念 [19/01/03(木)15:23 ID:XdDwwIx.] No.157103  
 画像ファイル名:1546500210741.jpg-(97 KB, 700x800) [サムネ表示]
97 KB
いつか夢で また会えたら
無念 [19/01/03(木)15:39 ID:bZKaC.cc] No.157105  
>>No.157097
K島辦投票應該還是一堆人投SAO吧,不管是真心喜歡or純粹想釣崩潰廚
無念 [19/01/03(木)23:39 ID:PHlAWJ0s] No.157144  
 画像ファイル名:1546529963520.jpg-(1104 KB, 1280x3805) [サムネ表示]
1104 KB
目前amazon還是維持在前10名
只要維持長賣就行了
無念 [19/01/04(金)14:40 ID:brBt8Xm6] No.157173  
>>No.157144
二季已經有機會了拉
連訪談都有提到 會去好好想之後的事 就在暗示會有二季了
大概麻煩的是劇情而已
雖然還有不少伏筆 但比較難表現出本來那種搞笑又感動又特別的劇情了
無念 [19/01/04(金)17:07 ID:lR4unPJ.] No.157182  
>>No.157173
除非像是我英那種第一季做太爛導致第二季超好的案例
非常少的二季會有第一季那樣的震撼

重點從不是故事能不能說下去
而是你「想再看到某些角色」和
「你想不想看到比一季更好的故事」的差別
無念 [19/01/04(金)17:46 ID:37aCYEHo] No.157184  
 画像ファイル名:1546595216408.jpg-(857 KB, 2560x2160) [サムネ表示]
857 KB
往好處想 大部份原創動畫二期爛掉的,
一期都是半年番居多,阿松這種日常番就連二期都
可以搞到大部份集數都沒梗...

今年就看看會不會有後續情報
我還是很相信這個動畫團隊的能力
無念 [19/01/04(金)17:54 ID:37aCYEHo] No.157185  
 画像ファイル名:1546595697457.jpg-(1983 KB, 1585x4461) [サムネ表示]
1983 KB
有二期的話 3D動起來偵數方面
應該可以完全改善了吧?
這樣就不會被人說嘴了
其實這3D模型製作的還是很可愛的
無念 [19/01/04(金)18:04 ID:lYqj/qfY] No.157186  
>>No.157184

必須特別小心 因為這部動畫根本是異類
他不是單純的偶像番 而是在劇情上多次曲折離奇的爆點
無念 [19/01/04(金)23:10 ID:P3bgpvDI] No.157195  
>>No.157182
>除非像是我英那種第一季做太爛導致第二季超好的案例
不不不 我英第一季一點都不爛啊
只是有點拖而已
無念 [19/01/05(土)00:26 ID:/i/bXS32] No.157199  
 画像ファイル名:1546619215265.jpg-(165 KB, 500x708) [サムネ表示]
165 KB
>>No.157184
個人是最喜歡業配回啦,二期希望
拍一段https://youtu.be/aVMBcNUqYO4
這個芙蘭秀秀的幕後花絮,或是花火大會回實裝

不要臉的就是要佐賀大賺$
解伏筆劇情?只要開播&收尾(總計3~4話)有連結呼應就可以交差了(拖
無念 [19/01/05(土)16:32 ID:tysizKUQ] No.157208  
最新數據

19,625 ゾンビランドサガ SAGA.1
*9,834 SSSS.GRIDMAN 第1巻 [BD 8,455 +DVD 415 +BD 964(きゃにめ特装版)]
*6,775 抱かれたい男1位に脅されています。 1 [BD 3,971 +DVD 2,804]
*6,350 青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない 1 [BD 5,477 +DVD 873]
*4,760 ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風 Vol.1 [BD 4,117 +DVD 643]
>*4,585 とある魔術の禁書目録III Vol.1 [BD 3,958 +DVD 627] 首周
*3,975 やがて君になる (1) [BD 3,723 +DVD 252]
>*1,960 Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀2 1 [BD 1,581 +DVD 379] 首周
*1,498 RELEASE THE SPYCE 1 [BD 1,326 +DVD 172]
*1,488 寄宿学校のジュリエット 第1巻
**,989 となりの吸血鬼さん Vol.1 [BD 786 +DVD 203]
>**,914 アニマエール! Vol.1 首周
**,614 DOUBLE DECKER! ダグ&キリル 1
**,355 東京喰種トーキョーグール:re ~最終章~ Vol.1 [BD 204 +DVD 151]

佐賀已經累積快2萬
無念 [19/01/05(土)17:44 ID:BaIWv1bI] No.157210  
>>No.157208
魔禁應該是還有機會 算他雖 遇到SAGA 七英雄
無念 [19/01/05(土)17:50 ID:3nGqqkaA] No.157211  
saga破2萬是遲早的事 這季一堆強者都被打到不行
無念 [19/01/05(土)18:10 ID:D9Kslkpw] No.157212  
 画像ファイル名:1546683019837.jpg-(37 KB, 600x337) [サムネ表示]
37 KB
我出社會之後就沒在看新番了(逛K島都是來討論別的)
可是佐倉這部讓我重新開始
昭和偶像太戳我的點了
無念 [19/01/05(土)18:40 ID:BeN8SGEg] No.157214  
 画像ファイル名:1546684818092.jpg-(752 KB, 1034x2609) [サムネ表示]
752 KB
oricon這2天有回到前10名
https://www.oricon.co.jp/rank/bd/d/2019-01-04/
阿湯哥真得很厲害
無念 [19/01/05(土)18:51 ID:BeN8SGEg] No.157215  
 画像ファイル名:1546685504771.jpg-(485 KB, 1252x2046) [サムネ表示]
485 KB
amazon SAGA1輸皇后跟關8
動畫類SAGA1~SAGA3都在前10名

抽選券期限是明天
無念 [19/01/05(土)19:12 ID:Zfnt5hsU] No.157216  
>>No.157210
魔禁完全靠真愛在支持的吧
無念 [19/01/05(土)19:17 ID:UAw0Pc0k] No.157217  
有cd銷量情報嗎 應該還是追不上當年的kon
之前的實況串有討論聲優的唱力嗎
個人排行 純子>大姊>愛=豪哥>肉櫻>隊長
無念 [19/01/05(土)19:25 ID:VlIgflJU] No.157218  
>>No.157210
就算沒遇到那些
這季魔禁也...
無念 [19/01/05(土)19:43 ID:k8C3D.tk] No.157220  
看了壁吧的10月預測...
SSSS預測2350 文案預測5000
SAGA預測3480 文案預測8000(加上CY王之力)
目前兩周數據...
SSSS-9,834
SAGA-19,625
不過佐賀壁吧的都在哀嚎
這數字基本無望挑戰年霸I7
無念 [19/01/05(土)19:53 ID:GBjUp2dg] No.157222  
>>No.157220
偶像星願 アイドリッシュセブン 37,406
我記得佐賀也有王之力
或許是宅宅的消費力真的比不上女性八
無念 [19/01/05(土)19:54 ID:ogLP9f.E] No.157223  
>>No.157220
那裏都是在日常假哭的.別當真阿
無念 [19/01/05(土)20:01 ID:k8C3D.tk] No.157224  
>>No.157222
I7前兩卷也是LIVE卷 只是是大場次
所以後面數字就掉下來了卷均21462

佐賀目前還不知道這700人小場子影響有多大
如果後續的卷數沒有掉很多
卷均大概能有18000左右
>>No.157223
我知道阿 只是覺得很有趣w
而且他們也是很多人買BD 哀嚎有理
無念 [19/01/05(土)20:02 ID:ogLP9f.E] No.157225  
>>No.157222
認真講
連製作方都不是很有信心的作品.能賣破2萬就已經很超乎常理了
無念 [19/01/05(土)20:32 ID:3KhhF/1E] No.157227  
>>No.157220
我目前在影片看過的預測,差最多的是Yuri on ice約18倍
無念 [19/01/05(土)20:34 ID:gw/1GoYk] No.157228  
>>No.157220
畢竟其中也有抬轎的存在

當某些作品成為某些特定團體心靈支柱後,會出現的熱衷症
無念 [19/01/05(土)21:40 ID:Z0t4zF6M] No.157231  
佐賀有個有史以來最多超展開的第一集,賣得好不意外
第二集也很有梗,但是第三集以後就普普通通了
無念 [19/01/05(土)21:47 ID:/i/bXS32] No.157234  
>>No.157231
又來了,只看3集的閉嘴啦
無念 [19/01/05(土)22:07 ID:7skVcZxY] No.157236  
>>No.157231
應該說後面其實就回歸了「偶像番」的性質,
每個人生前的心結解開,然後最後演唱成功!
大概是這種感覺。

所以你要說只有第1話、第2話有趣,
我是非常認同的。
我是12話都有看完,不過可能因為我本身不是很喜歡偶像番,
所以就覺得後面還好,沒有前2話那麼毒。
只是因為當初第1話的展開太有趣,所以才被吸引過去看的。

實際上如果是和我一樣沒有很喜歡偶像番作品的人,
可能就也會覺得只有前2話比較有趣吧!
無念 [19/01/05(土)22:15 ID:AiviTabY] No.157237  
>>No.157210
七英雄是?
無念 [19/01/05(土)22:27 ID:ogLP9f.E] No.157238  
 画像ファイル名:1546698470342.jpg-(113 KB, 881x496) [サムネ表示]
113 KB
>>No.157236
沒偶然地在別的地方看到水野愛閃電退役的圖我可能都不會碰這部>.>
無念 [19/01/05(土)23:00 ID:yDo37lhI] No.157242  
>>No.157236
我自己也沒看過偶像番
但我認為後面的劇情比較有趣
因為後面的劇情是真的有認真把殭屍"死而復生"這件事很好的接合在主線裡
如果說第1/2集是利用神展開取得話題性的話
後面的集數就是真的靈活運用了本作的設定進一步延伸話題性
因此趣味程度我覺得與前面幾集相比是有過之而無不及的
無念 [19/01/06(日)04:45 ID:xfpXadXY] No.157251  
>>No.157231
>>No.157236
沒搞清楚狀況就別硬要分析吧......
佐賀前幾話的人氣明明就還沒起來,是大約6~8話才展現黑馬姿態的
無念 [19/01/06(日)07:40 ID:aPhFcn0g] No.157254  
>>No.157251
6~8回才是把這部人氣衝高的回數
把人物死亡經歷交待出來
並且克服了當下的衝突和困境
劇情把人物心境描寫的非常好
BD2收錄的5~8都是神回了吧?

大概是第8集播完後
一些人開始中毒式的會重看前面集數
還有人開始想買BD了,
然後對後面集數要求也提高了
無念 [19/01/06(日)08:12 ID:NeCYg2bQ] No.157255  
>>No.157237
ロマンシング サガ2....
無念 [19/01/06(日)09:26 ID:GnK6f/OE] No.157256  
>>No.157251
或許佐賀是那時人氣才氣才起來的,
但我就是覺得第1話、第2話最有趣!
畢竟我覺得就是第1話、第2話最毒!

可能是我沒有完全對上這部的電波吧。
或是我沒特別喜歡哪一個偶像的關係,
所以回憶回就覺得還好。
就……介紹每個人的回憶而已。
沒什麼特別有感觸的地方。

不過這部作品有個我覺得很厲害的地方是:
它至少能讓我記住主角群所有人。
以前我嘗試想看些偶像番時,
都會因為人數太多而很容易搞混角色。
但「佐賀」這部每個人都有獨自的特點,
加上人數不多,所以能很輕易地記住每個人,
這是我覺得這部作品做厲害的地方!
也算是「就算佐賀後面沒那麼毒,還是能讓我不棄番」的原因吧!
無念 [19/01/06(日)09:35 ID:g8.6TpOA] No.157257  
>>No.157256
因為1、2話先來個超展開的作品太多了
現在番那麼多,每家都在拚一開始就要抓住群眾光
但到當今情形就多數觀眾都已視覺疲勞了

要如何維持住話題性才是功夫,
所以你說1、2話最毒最有趣也對,但說這是吸睛點,只讓人覺你還看太少
無念 [19/01/06(日)09:42 ID:aPhFcn0g] No.157258  
看1遍不夠 可以看2遍
2遍看了無感 真得就算了
畢竟波長不合 作品強推也是沒有用的
就跟樓下動物朋友串的原po是一樣
無念 [19/01/06(日)13:48 ID:GnK6f/OE] No.157268  
>>No.157257
我個人感覺主因就是「我沒特別喜歡『腐爛秀秀』裡面的哪一個角色」,
所以第6、7、8話就對我來說沒什麼感觸。

但的確第6、7、8話描寫的真的很棒,
它把角色生前的死因說清楚,並在最後各自能跨越自己心裡的障礙,
或是能給生前相關的人一個交代,
都讓這些角色是變得更加飽滿!

不過可惜的是我就是只覺得「描寫的很好」而已,
內心沒說覺得很悸動還是很震撼什麼的。
無念 [19/01/06(日)14:53 ID:EVbX/imU] No.157270  
 画像ファイル名:1546757622434.png-(281 KB, 768x619) [サムネ表示]
281 KB
本文なし
無念 [19/01/06(日)16:25 ID:t/3s2wUo] No.157275  
>>No.157270
不好意思....這張是在講什麼?
奶掉?霸不到還算讀奶?
無念 [19/01/06(日)16:29 ID:jr912FME] No.157276  
>>No.157275
奶 = 吹捧
毒奶 = 捧殺
無念 [19/01/06(日)16:47 ID:/ctHrB1g] No.157278  
 画像ファイル名:1546764466359.jpg-(280 KB, 1638x918) [サムネ表示]
280 KB
No.157256
說真的佐賀前幾話根本沒有人氣可言,大多人只會當笑話看
這些人都死了,一切都是笑話
要講回來的話也在挑戰觀眾的死亡視點
已經對死亡無感的現代作品常把死亡當作一種效果或過程

不過死亡的本質是背著人的信念和過去
這些幾近玩弄死亡方式和強烈給予死亡遺憾的演出
多少讓人正視死者的感情
看到他們的死亡是爆笑還是悲傷
從純子到小愛,接著是莉莉看到父親到被揍屍體的咲
最後面對櫻的死亡之後
回到nico第一話的事故彈幕,改成ごめんなさい
這種嘲諷式的省思是很有意思的
無念 [19/01/06(日)17:43 ID:g8.6TpOA] No.157282  
>>No.157278
一直以為1話最有趣的地方是山田傳說的說
無念 [19/01/06(日)18:34 ID:t0H/xhGY] No.157283  
佐賀的劇情架構老實說滿完整的
第一集就丟各種爆點(女主角出場不到1分鐘就死掉)
中間開始日常+慢慢補角色劇情,跑不同角色的線
結尾開始講女主角的過去,最終回埋一點伏筆外再講幸太郎的動機

編劇沒一定功力,不花一點時間絕對沒辦法只用12集就講完一個完整的故事
沒記錯佐賀跟上季水上那部一樣都是花了4年的計劃吧?
無念 [19/01/06(日)19:09 ID:HiQkcUaw] No.157285  
>>No.157275
對岸名作之壁佐賀樓的日常
無念 [19/01/06(日)19:11 ID:JBiFlBag] No.157286  
>>No.157275
有關毒奶可以參考黃旭東
無念 [19/01/06(日)22:20 ID:preU6sGk] No.157292  
>>No.157276
不是捧殺
是每次都和預測會相反
>>No.157286
其實世界都有
美國有巴克利 台灣有糗爺 巴西有比利
無念 [19/01/06(日)23:57 ID:aPhFcn0g] No.157297  
以這個時代來說
佐賀賣成這樣已經很強了
首集破20000不是問題
別去妄想挑戰IDOLiSH7就是了

除了光盤本身內容會吸引人去買BD的
附加要素就是"王之力"
大部份的動畫BD都有開王之力
佐賀2、3券BD主要還是要靠CD了
無念 [19/01/07(月)01:03 ID:KtOWiaFA] No.157299  
>>No.157297
i7(天花版的俯視)

搖曳露營(中量=U=)
南極(中下量花田)
馬娘(充量王之力)
佐賀偶像(高量屍毒)
SSSS(中下量六花)

這時代要讓觀眾甘心掏錢買的那種動畫,還真的必須(某相能力)打動人心才行
無念 [19/01/07(月)01:38 ID:VAhtNTlU] No.157300  
>>No.157299
除了吃喝拉撒的必須品外
大多都是這樣吧
無念 [19/01/07(月)11:27 ID:UIuER3TQ] No.157304  
 画像ファイル名:1546831630073.jpg-(361 KB, 864x887) [サムネ表示]
361 KB
看到對岸有人整理的資料

年霸榜單
2008:MACROSS F 46258
2009:化物語 78671
2010:K-ON 39385
2011:魔法少女小圓 71056
2012:偽物語 60580
2013:進擊的巨人 51190
2014:LL第二期 65008
2015:阿松 65513
2016: Yuri!!! on ICE 67989
2017:碧藍幻想 53677
2018:idolish7 21467
無念 [19/01/07(月)12:55 ID:4N3GZ/n6] No.157306  
佐賀監督境宗久是東映的過去兼職
還是已經不屬於東映的?
無念 [19/01/07(月)12:57 ID:tQhVEG5A] No.157307  
>>No.157306
推特寫:東映アニメーション→MAPPA
https://twitter.com/munehisa_sakai
無念 [19/01/07(月)14:24 ID:0sgSK6ik] No.157309  
想不到中國人還那麼喜愛拿銷量打手槍
島上的銷量廚都退流行了很久
無念 [19/01/07(月)14:29 ID:7A5D9D06] No.157311  
>>No.157309
k島的銷量廚不見純粹是因為今年碟量連他都看不下去了吧..
無念 [19/01/07(月)14:59 ID:LBQAPyis] No.157312  
>>No.157304
17 18年的霸權都是靠王之力硬幹上來的....
無念 [19/01/07(月)17:50 ID:H.oTeAyM] No.157315  
有二期的話
3DCG水準有可能弄得跟光美一樣嗎?
無念 [19/01/07(月)20:01 ID:7A5D9D06] No.157317  
>>No.157315
有2期CY大概也不會投資多少去
雖然社長是佐賀人.但股東不是只有他一個
無念 [19/01/07(月)20:05 ID:.nk76JyU] No.157318  
>>No.157309
K島主群體都嘛窮宅, 銷量越喊越自卑而已
無念 [19/01/07(月)22:57 ID:QFESJwS6] No.157322  
>>No.157318
說得好像銷量廚是富有人仕似的
無念 [19/01/07(月)23:48 ID:IpkLRLJQ] No.157325  
>>No.157322
至少我知道你不是富有人仕
無念 [19/01/08(火)16:19 ID:hKnv.6MA] No.157333  
佐賀第三週 1848
累計21473
無念 [19/01/08(火)18:15 ID:oW3L0JqY] No.157337  
唱現場最穩的應該是豪哥吧?
必竟有WUG的經驗.........
其他人是來累績現場經驗的
OP、ED真得真得很難唱
無念 [19/01/08(火)19:12 ID:9Q5L7.0w] No.157338  
>>No.157337
豪哥超強的
用那種萌音還能唱的超穩定
無念 [19/01/08(火)20:02 ID:VK60v/KU] No.157344  
無念 [19/01/08(火)22:13 ID:bD/tq/l.] No.157352  
 画像ファイル名:1546956807558.png-(534 KB, 1101x540) [サムネ表示]
534 KB
吸毒配上哈哈彈幕,風味更佳
無念 [19/01/08(火)22:32 ID:oW3L0JqY] No.157353  
 画像ファイル名:1546957962318.jpg-(127 KB, 1020x583) [サムネ表示]
127 KB
前幾天nico生放送其實就已經又看過一次了
動畫瘋1080p對我木眼而言真得沒差 720p就夠了
BD 等晚點再一起補 省運費 買來純粹放著

手賤不小心花了1個半小時又把1~14集快速啃完
因為沒有新的集數可以看
看完感覺還是很空虛

一些翻譯還沒是修正 像這個飛機場
無念 [19/01/08(火)23:59 ID:i2A/2HwA] No.157361  
 画像ファイル名:1546963156462.jpg-(119 KB, 718x471) [サムネ表示]
119 KB
>>No.157333
差不多疲軟了...

接下來就看看備受矚目的第二卷能不能突破第一卷的基本盤(通常1卷後都是下滑態勢),越過道山吧「Saga」
無念 [19/01/09(水)07:42 ID:6qAFl8bU] No.157368  
>>No.157352

巴哈這是第幾次押錯寶了? 看到人氣爆表才緊急上架??

我說錯的話盡管砲沒關係
無念 [19/01/09(水)07:58 ID:MnRiSb5U] No.157370  
>>No.157368
就說巴哈只是提供平台而已
應該是合約問題吧
像是很多地方都會打出XX獨家之類的
所以是完結後才能上架的感覺
無念 [19/01/09(水)08:15 ID:6qAFl8bU] No.157371  
 画像ファイル名:1546992958921.jpg-(146 KB, 960x729) [サムネ表示]
146 KB
>>No.157370
你的意思是隨便一個國外獨家了,我們就不能獨家
這種嚴重的統獨問題發言不覺得很糟糕? 我覺得糟透了
無念 [19/01/09(水)08:16 ID:18nJMI7c] No.157372  
>>No.157368
可砲點太多了,多到不知道該從哪砲起
無念 [19/01/09(水)08:21 ID:JqxOMVrU] No.157373  
>>No.157361
差不多極限就是這樣了
剛好贏過I7卷均1卷

>>No.157368
引戰的省省吧
比對面河蟹砍影片砍流量砍硬幣好太多了
2018虎頭蛇尾 呵呵
無念 [19/01/09(水)08:24 ID:mhlSp1TA] No.157374  
佐賀偶像應該是
羚邦先獨家給港台的billibilli播放吧
巴哈動畫瘋才沒上

大陸的billi才是押錯寶 被AcFun給撿走
不過該看的早就看完了 現在只是多一個管道可看
無念 [19/01/09(水)08:30 ID:6qAFl8bU] No.157375  
>>No.157373
根本戰不起來的東西說什麼
無念 [19/01/09(水)09:08 ID:ifma.aKI] No.157376  
>>No.157371
你只要出得起錢
就算你是火星人也可以和羚邦買下台港澳獨家播放權的

話說這也不是獨家吧
AcFun和bilibili 都有播
有兩家同時上映還算獨家嗎
無念 [19/01/09(水)09:30 ID:pl40Hcrg] No.157377  
>>No.157371
是的

>>No.157376
bilibili好像是港台的
所以大陸地區的確是AcFun獨家的樣子
以上我不太清楚

不過之前銀英傳的獨家被半次元買走了
所以B站只好買港台的播放權是確定的

還有像是因為巨人在中國被禁了所以買港台放上去
這個就是B站和巴哈都有播放的非獨家
無念 [19/01/09(水)09:44 ID:mrYnZHM2] No.157378  
>>No.157377
話說這季B站竟然買了多羅羅在大陸那邊的獨家

從聽聞的血腥度來看,這部被政府突然幹掉的機率應該超大的...
無念 [19/01/09(水)10:21 ID:FGbHD5iM] No.157379  
大陸版權和港澳台是分開的

動畫瘋沒上佐賀.應該是因為當時沒第一時間去要
所以得等到下一季度才能重新申請吧
無念 [19/01/09(水)18:38 ID:Wo5Qd5hU] No.157395  
 画像ファイル名:1547030327888.jpg-(155 KB, 1280x720) [サムネ表示]
155 KB
巴哈真得會修正翻譯
終於把飛機場還有一些翻錯的地方給修掉了

會修翻譯這點就值得去成為VIP會員
無念 [19/01/09(水)20:05 ID:T5Fkjcjw] No.157401  
>>No.157395
>會修翻譯這點就值得去成為VIP會員
工讀生夠囉 太明顯了

>>No.157361
破2萬了耶
無念 [19/01/09(水)20:06 ID:T5Fkjcjw] No.157402  
>>No.157395
話說翻成喪屍有點難聽耶
無念 [19/01/09(水)23:48 ID:WcrtotvM] No.157414  
>>No.157374
在一個月過年,佐賀真的很適合春節連假闔家觀看的番

配合超正面的收尾"去尋找嶄新的夢想~甦醒吧~"
說不定你的富親戚就說明年度假就去佐賀吧
佐☆賀☆大☆勝☆利
無念 [19/01/10(木)00:50 ID:Pj7tqlKU] No.157423  
>>No.157315
光美3D也是綀了好幾年吧?
東映本身也有製作全3D CG動畫的經驗
導演不可能回東映找救兵的.....

忘記這部3D CG是外包給哪一家了
這次3D CG最大問題就一些地方動起來像偵數不足
後面改善很多 看久了也習慣了
之前討論串提過是經費的問題

不過在動作和表情上還是有花心思
7、12的LIVE配合劇情還是百看不膩
3D模組還是很可愛的 水野愛CUT-IN就很不錯

>>No.157402
已經去回報了 看看會不會改這個翻譯
無念 [19/01/10(木)01:50 ID:TlXG0sBQ] No.157424  
>>No.157402
> 話說翻成喪屍有點難聽耶
喪屍(英語:Zombie)也有活屍、行屍、活死人、殭屍等別稱,是傳說中形如死人而能夠活動的怪物。源於非洲的巫毒教信仰,在現代的許多遊戲和文藝作品中也時有出現。喪屍如同吸血鬼,歸類於不死生物。台灣流行文化中常使用殭屍作為Zombie的中文名稱,但在香港和大陸一般譯作喪屍。 喪屍原本是海地的巫毒教祭祀下毒,以便驅使從事勞役活動。[1]

會翻成喪屍不外乎兩個原因
1. 翻譯者是中港人士,喪屍才是這些人常用的名稱。(BIO,即生化危機系列全都是翻喪屍的)
2. 與中國殭屍電影中的清朝服裝殭屍作區別。
無念 [19/01/10(木)07:22 ID:CsbmUuf.] No.157429  
>>No.157424
這叫無心翻譯
日本動漫畫小說等作品 時常出現ゾンビ 大多數都翻成殭屍
而且這部怎看也不該叫喪屍 實在很難聽
不然以前的都要改名才對
喪屍哪有這麼萌(非原文翻譯 但劇情內也是ゾンビ)
這樣算是喪屍嗎
喪屍少女的災難
魔物娘裡的殭屍種族也要改名喪屍
喪屍借貸

大致上隨便餵狗查了一下這幾個好像最有名
全改喪屍就一整個大扣分了吧www
無念 [19/01/10(木)07:30 ID:Pj7tqlKU] No.157430  
有巴哈帳號的都去舉報一下
看看能不能把"喪屍"改成"殭屍"
不能一直將錯就錯
無念 [19/01/10(木)07:46 ID:zr2D2ZrI] No.157431  
就像上面講的zombie是喪屍
只是台灣普遍把能動的死人當殭屍叫
無念 [19/01/10(木)08:07 ID:NfTbHvTw] No.157433  
各國用法都不一定

其實動畫瘋都把一些用語改成台灣的用語習慣了
既然是台灣的管道播送還是改叫殭屍比較適合
無念 [19/01/10(木)08:15 ID:NfTbHvTw] No.157434  
アイドルアニメ最終回ライブシーンまとめ
https://www.nicovideo.jp/watch/sm34419537
無念 [19/01/10(木)10:18 ID:gTcBgbHM] No.157435  
>>No.157430
要是劇內有第2季又加入キョンシー設定
你要叫主角群讓路 還是新設定讓路

明明殭屍已經是獨立一個專屬名詞
識別性高又有專屬背景
別僅僅為了好聽就隨便改動好不好
無念 [19/01/10(木)10:36 ID:3OblS4LU] No.157436  
字幕上喪屍比較正確,只是口語上講殭屍大家比較聽得懂
聽到喪屍沒看到字有時會反應不過來~

我覺是口語跟文字用法差距問題,不是字幕翻譯有錯
無念 [19/01/10(木)11:25 ID:aJNB7fhQ] No.157437  
>>No.157435
ゾンビ
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BE%E3%83%B3%E3%83%93
キョンシー
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%BC
你的說法是對的 這樣分類比較明確

但是台灣Zombie大部份還是會用殭屍居多
去查喪屍 殭屍還有許多不同的說法和見解
這就是台灣口語上 用語習慣上的問題啦
無念 [19/01/10(木)11:30 ID:nffcGy1o] No.157438  
>>No.157437
所以呢?
如果佐賀有第二季,新出了キョンシー(僵屍)的角色打對台
你打算怎樣翻譯?
要因為好不好聽的問題,把喪屍改成僵屍
又因為設定問題再把主角群的僵屍改回喪屍嗎?

明明不是僵屍卻硬要把他改成喪屍才是積非成是
日本真要覺得那是僵屍,早就用キョンシー來稱呼了
不用台灣自稱很懂翻譯信達雅的「大大」來強行把喪屍譯作僵屍
無念 [19/01/10(木)11:35 ID:CS2ugDAs] No.157439  
>>No.157438
那就翻成"粽子"吧 (去看盜墓筆記)
無念 [19/01/10(木)11:53 ID:EZnDoKh6] No.157440  
不喜歡喪屍就換成活屍或活死人吧
無念 [19/01/10(木)13:29 ID:zo9.gPdA] No.157444  
我看對岸也是叫疆尸居多
你真要分類

那就一個叫疆尸
另一個叫僵尸

目前的情況是2者很少同特存在
二期目前八字還沒一撇 沒必要想到那麼多
有正式消息到時候再說也不急不是嗎?
無念 [19/01/10(木)14:17 ID:nffcGy1o] No.157446  
>>No.157444
>疆尸
你把一個同音錯別字拿來硬套也不肯用喪屍?
到底是誰積非成是強行硬套?
無念 [19/01/10(木)14:42 ID:gTcBgbHM] No.157448  
>>No.157444
>目前的情況是2者很少同特存在
我原意不是要分類
將喪屍和殭屍混在一起已經是多此一舉
所以不需要動腦筋
只要正確翻譯就沒問題
為什麼非得刻意翻錯留下禍根
然後又得想法子彌補

就像明知道用刀子捅自己是會受傷流血
但有人說只要事後能止血 到時再想辦法也不急一樣

不想再增加妖精精靈這種翻譯混亂的案例
無念 [19/01/10(木)15:32 ID:URdEXagM] No.157449  
喪屍翻譯正確+1
無念 [19/01/10(木)17:48 ID:dDvYUVE6] No.157457  
無腦護航台譯廚還挺多的
首先 殭屍キョンシー 這詞幾乎沒出現在日本動畫裡
擅自說要是出了會混淆之類的根本呵呵呵
再來中文名稱上 喪屍就是比較難聽一些 ゾンビ本身也可以用死屍或上面提到的活死人
有人故意扯到什麼好聽跟正確問題 很遺憾 台灣翻譯非常大量存在著用好聽來命名的問題
因此沒必要去刻意正名叫什麼喪屍 並且要正名還不如叫死屍 別忘了這是日本動畫不是英文動畫 ゾンビ不一定等同於Zombie之譯
這點在很多日本外來語上都有很多案例 請把外來語當成是日文不是英文
最後 要正名就把上面提到的所有名稱都一次正名阿 根本是台灣無心翻譯而已
難聽就是難聽 不會因為刻意去區分那些根本還沒出現的狀況就顯得比較好
日本動畫都在使用ゾンビ根本沒在用キョンシー的
像格鬥遊戲裡魔域幽靈或其他作品那些出現的中國殭屍外型的鬼怪 日本清一色叫ゾンビ 請不要刻意去解讀跟找藉口了

喪屍(英語:Zombie)也有活屍、行屍、活死人、殭屍等別稱
基本上 日本把這類全歸類於ゾンビ 主要代表不死系死屍類型
會硬扯喪屍跟殭屍不同 只有中國人而已 因為這是中國刻意去區分的類別
其他還有什麼行屍 蔭屍等一大堆刻意去細分的名稱勒 但總合就叫殭屍而已 日本也是這樣使用罷了
而且按照某些講法 喪屍還是活人因病毒弄出來的 殭屍是死人變的 那完全就跟一堆日本動畫設定整個不同了
無念 [19/01/10(木)18:03 ID:dDvYUVE6] No.157458  
然後上面一堆無腦說喪屍才正確的
那麻煩一下
https://ani.gamer.com.tw/animeVideo.php?sn=4185
這樣算是殭屍嗎?第二季 [1]
去跟動畫風說 殭屍翻錯了 請改回喪屍
然後
https://ani.gamer.com.tw/search.php?kw=殭屍
願望清單,選出你想看的動畫
殭屍哪有那麼萌?
殭屍借貸
殭屍少女的災難
麻煩去回報一下 這些作品全都是使用ゾンビ 請改回喪屍吧www
看看到時候有多少人反彈很難聽www
無念 [19/01/10(木)18:13 ID:dDvYUVE6] No.157459  
關於本作需要更改的項目
https://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=99414
介紹
少女們被迫踏入「最棒也最糟的殭屍世界」

https://gnn.gamer.com.tw/2/172892.html
描寫由宮野真守飾演的神秘偶像製作人「巽幸太郎」集合了一群死而復生的殭屍少女

https://gnn.gamer.com.tw/6/165056.html
MAPPA×AVEX×Cygames 新感覺殭屍作品《殭屍樂園 薩加》發表 預定 2018 年秋季推出
底下文章說明一堆《殭屍樂園 薩加》

https://gnn.gamer.com.tw/0/169710.html
以亡者甦醒為主題的創作題材屢見不鮮,其中殭屍幾乎可說是最大宗,不論在何種平台,都可以看到拿殭屍大作文章的作品。
底下文章說明也一堆殭屍

麻煩上面熱心的喪屍正名廚 務必去跟哈哈姆特反應一下 不要一下翻這樣 一下翻那樣 OK?
無念 [19/01/10(木)18:50 ID:ph6ZfrHk] No.157460  
>>No.157459
我是屬於兩邊都無所謂的

老實說現在看起來你比較像正名廚
無念 [19/01/10(木)19:16 ID:TlXG0sBQ] No.157461  
老實說維基已經寫很清楚了
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%96%AA%E5%B1%8D


喪屍
提示:本條目的主題不是殭屍。
喪屍(英語:Zombie)也有活屍、行屍、活死人、殭屍等別稱,是傳說中形如死人而能夠活動的怪物。

殭屍
提示:本條目的主題不是喪屍。
殭屍,亦稱跳屍,是源於中國明清民間傳說的一種復活死屍,全身僵硬,指甲發黑尖銳,有銳利犬齒,懼陽光,日間躲於棺材、山洞等潮濕陰暗的地方,入夜後出沒,以吸食活人或家畜血液保持行動力,有意識的往人口集中地前進,對活物攻擊性強且力大無窮,跳躍前進時雙手向前伸。

> 會硬扯喪屍跟殭屍不同 只有中國人而已 因為這是中國刻意去區分的類別
所以維基是中國的嗎
你快去把維基百科的殭屍跟喪屍兩個條目都統一成殭屍條目吧

我知道台灣人比較常用殭屍一詞
但翻成喪屍並不能說是錯誤
以前SG的「打工戰士」,台版翻成貼近台灣用詞的「工讀生戰士」反而被嘴

「因為我叫習慣了,所以叫其他名字就是不行。」
才是真正的問題
無念 [19/01/10(木)20:07 ID:uL7RDw1E] No.157462  
就只是二十幾年前香港拍一大堆「喪屍」什麼碗糕的爛片,
喪屍這詞才在台灣普遍起來,之前通常都是殭/僵屍,了不起行屍。
無念 [19/01/10(木)20:23 ID:7TE1wSkY] No.157463  
等這部宣布要中配,我才會考慮該改成殭屍這譯名問題
當然我會先說"不要,中配很崩"
無念 [19/01/11(金)08:40 ID:.H0KU27s] No.157482  
>>No.157457
>首先 殭屍キョンシー 這詞幾乎沒出現在日本動畫裡

你根本通篇亂扯
為什麼日本人不用殭屍キョンシー
那是因為他們知道殭屍和喪屍不一樣
為什麼日本人知道
那是因為靈幻道士/幽幻道士當年在日本超級紅
這在K島討論貝馬的裸體討論這麼多次了

>像格鬥遊戲裡魔域幽靈或其他作品那些出現的中國殭屍外型的鬼怪 日本清一色叫ゾンビ 請不要刻意去解讀跟找藉口了

這段更鬼扯
魔域幽靈的出場的叫
“霊幻姉妹” レイレイ (泪泪、Lei-Lei / Hsien-Ko〈ヒシェンコー〉)
中国出身。袖に多くの武器(暗器)を隠し持つ女性のキョンシー。

這看名字就知道是致敬誰的,你怎麼還能睜眼說瞎話
連維基都寫白了是殭屍你還可以坳這麼大一段
無念 [19/01/11(金)11:07 ID:1.LnhRCY] No.157485  
借串問一下
Zombieland SAGA的BD在Amazon上是不是不送海外?
搜尋時有勾海外配送對象明明有出現
但是在下定的時候又說這個地址不讓送
有人住台灣也成功用Amazon訂到這套BD的嗎?
無念 [19/01/11(金)11:37 ID:Q6PFMAJE] No.157486  
>>No.157485
單純只是你選了不送海外的賣家吧?
無念 [19/01/11(金)11:37 ID:.H0KU27s] No.157487  
>>No.157485
不送
你要找轉送商或代訂
無念 [19/01/11(金)12:40 ID:xROAmY26] No.157488  
>>No.157485
不送 如果懶的話其實網拍價格我看還可以
但是真心要支持還是amazon

我等第3券BD出了一起拉回來
一套1萬多跑不掉 全券特典那些就放棄了 太貴了
無念 [19/01/11(金)12:49 ID:9UCb6N1A] No.157489  
>>No.157488
當紅BD整套買好像都更貴吧,
想省$就得自己花時間去集去找
無念 [19/01/11(金)13:17 ID:/eIk1Bt6] No.157490  
>>No.157486
是Aamazon.co.jp販售沒錯
無念 [19/01/11(金)15:24 ID:xROAmY26] No.157493  
 画像ファイル名:1547191483735.jpg-(133 KB, 694x522) [サムネ表示]
133 KB
>>No.157490
對,amaozn本家就是不給寄海外
找轉運或代購 也只能這樣了

amazon被一些人當評論來寫
記得沒買應該是可以寫評論的樣子
後面集數才是把這部人氣衝到高的關鍵
無念 [19/01/11(金)16:10 ID:NB4nYY9I] No.157494  
>>No.157457
積非成是的低能就是低能
現在是好端端有人一開始就譯作喪屍這正確字眼,結果有智障跳出來說該譯作僵屍,譯作喪屍會積非成是
然後被人揭出來喪屍才是最貼近原意,僵屍才是積非成是的譯法
於是智障又開始跳針不好聽、台灣用慣僵屍,該用僵屍
到後面有人提出連日本本身都有在用「僵屍」特指中國僵屍時,智障就索性撕破臉強行說一直以來慣用了錯用法,所以就算意譯正確也應該改成主流的錯用法。

呵呵,現在到底是誰在積非成是?
自己手裡拿著個積非成是的錯譯法在說別人最貼近原意的正譯是錯譯,還指著正譯說「這樣譯會積非成是,誰去舉報一下」。
簡直在秀下限。
無念 [19/01/11(金)16:13 ID:2JHRrydI] No.157495  
>>No.157493
我怎麼覺得是你的資訊錯誤

由Amazon.co.jp直接銷售的BD正常是可以送來台灣的
個人已經買過好幾部了

SAGA不能送也許是特例或者是地址不支援?
無念 [19/01/11(金)16:42 ID:xROAmY26] No.157496  
不能直郵記得有人提過好像是avex的問題
不是amazon的錯
我曾試過EVA初號機可以直郵
然後骨鋼X1卻不行
無念 [19/01/11(金)17:45 ID:LgDVmyaI] No.157497  
>>No.156713
青春豬頭實際上只有前幾話能看
無念 [19/01/11(金)17:47 ID:/820x0CM] No.157498  
>>No.157493
>沒買應該是可以寫評論的樣子
看你貼的圖
評論的人沒買BD或許沒錯,可是他有買線上觀看啊(PRIME VIDEO)
無念 [19/01/11(金)17:52 ID:xROAmY26] No.157499  
>>No.157498
沒注意到他有沒有買
我只有看他的心得感想

圖文無關
無念 [19/01/11(金)18:16 ID:yWDNu9Is] No.157500  
>>No.157497
後面也是不錯的 只有12集實在可惜啊
無念 [19/01/11(金)18:32 ID:/820x0CM] No.157501  
>>No.157499
>記得沒買應該是可以寫評論的樣子
因為你這句不正確
無念 [19/01/11(金)19:12 ID:xytcbflI] No.157503  
>>No.157496
avex無誤
當初YOI海外直送賣到一半
avex突然宣佈不賣給海外
導致一堆人被砍單找日本代購
無念 [19/01/11(金)20:40 ID:.Dd0O15U] No.157506  
>>No.157494
https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/喪屍
台灣流行文化中常使用殭屍作為Zombie的中文名稱,但在香港和大陸一般譯作喪屍。

所以你想當哪一國人?
在台灣長年就是把Zombie這樣翻譯
所謂的約定俗成有沒有聽過?
而喪屍的說法在台灣流傳還不到二十年呢

你這種心態就像是在說現在外來的網路用語
像是屏幕、硬軟件、光盤、激光、分辨率、幀數甚至是動漫等等
在台灣才是正確的一樣可笑
無念 [19/01/11(金)21:47 ID:YtDmThro] No.157507  
>>No.157506
《屍樂園》(英語:Zombieland,中國大陸譯《殭屍之地》,香港譯《喪屍樂園》)

你才是真正的支那翻法吧
不要假裝香港人來騙
無念 [19/01/12(土)00:30 ID:tJMjeNCA] No.157517  
這個問題就跟你想喊

較為正確的最終幻想還是喊習慣了的太空戰士
較為正確的生化危機還是喊習慣了的惡靈古堡

差不多

大約只有多啦A夢、寶可夢那種官方表態才有成效吧
(雖然FF到最後還是一堆人喊太空戰士...)
無念 [19/01/12(土)09:12 ID:VlT7hkTA] No.157525  
 画像ファイル名:1547255525659.gif-(1724 KB, 1000x563) [サムネ表示]
1724 KB
看到快爛掉了 還是只有12集可以看

求推薦跟佐賀偶像是傳奇
同類型、類似風格的動畫作品......
年代久一點的也沒關係 感謝
無念 [19/01/12(土)09:45 ID:G.eVJDrM] No.157526  
>>No.157525
除去當偶像元素的話還蠻多的
有偶像元素就幾乎沒有了
無念 [19/01/12(土)10:37 ID:bGcHr9Og] No.157528  
殭屍+偶像+搞笑+神展開+廣告番+王道劇情
只此一家
無念 [19/01/12(土)12:06 ID:x1RTQyT2] No.157530  
 画像ファイル名:1547266012366.jpg-(92 KB, 500x708) [サムネ表示]
92 KB
>>No.157528
有喔..........但是不紅
泡麵番,字幕組:生肉
無念 [19/01/12(土)14:14 ID:0TwQE3io] No.157531  
>>No.157517
然而這串是有個智障在說別人譯最終幻想是錯,該譯太空戰士。
譯作最終幻想會積非成是

噗,明明常用的那個字眼反而更不正確,結果居然有臉說較正確的譯法不正確。
無念 [19/01/12(土)18:25 ID:v6VdAwCw] No.157534  
>>No.157531
你就像是在指責電車才是正確的說法
長期以來一直說火車的大眾都是智障
無念 [19/01/12(土)18:44 ID:vt1QnUJY] No.157535  
 画像ファイル名:1547289884090.jpg-(80 KB, 800x538) [サムネ表示]
80 KB
>>No.157530
田野表示:我有配一角喔
無念 [19/01/12(土)21:07 ID:f2pBKe0A] No.157544  
>>No.157534
趁還未成形之前改正過來就好了
別再誤導新生代
讓錯誤的隨時間死去就可以
現在的問題只是有人想讓新生代繼續錯下去而且不惜說謊
無念 [19/01/12(土)21:40 ID:6ULr3L8I] No.157545  
>>No.157544
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi

一個連教育部都尚未編入的詞彙
倒是幾個偏執的宅宅在急跳腳
把普羅大眾的認知給完全否定
還談什麼誤導新生代?
喪屍真是Zombie真正的漢文翻譯?
給個文學界、生物界權威的確切答案吧!

很多的生活習慣語言都是經年累月所累積
不管它是否真的達到正確合宜
都是人們生活在這片土地的情感
但是一些自認理性且偏執的人
連一點點感性與浪漫都要拋棄
選擇他們認為正確才是正確的唯一解釋才是真理王道
把大部分人長久的記憶情感當成糞土踩在腳下
來維護自身那小小的成就感優越感?
真的為這些偏執的人們感到惋惜與可憐
無念 [19/01/12(土)21:58 ID:6ULr3L8I] No.157546  
 画像ファイル名:1547301520740.png-(308 KB, 1080x1920) [サムネ表示]
308 KB
無念 [19/01/12(土)22:07 ID:HQ0Vczf2] No.157547  
為啥一個小問題可以變成這麼嚴重?

真為這種喜歡吹毛求疵的人感到可憐和婉惜..
無念 [19/01/12(土)22:49 ID:1mUR/ZPQ] No.157548  
>>No.157545
因為這是翻譯
會隨時間變化
本來zombie就不是起源我們文化的字眼
以前譯殭屍的便利性而用下來
但隨著喪屍的發展越來越獨立
殭屍也有自己獨特的背景
兩者混用下去只會加劇混淆

指住一個跳屍說那是殭屍
然後又指著zombie說殭屍
很方便但這在翻譯上是一種退步
假設你讀一本翻譯小說
僅僅出現殭屍二字 但沒有深入描寫
那讀者該怎想像
喪屍和殭屍能區分是翻譯上一種健康進步現象
如果一句用久了有感情
我才想問 人家翻譯譯喪屍是有多侮辱這份感情
要強迫人改回來
無念 [19/01/12(土)23:18 ID:6ULr3L8I] No.157549  
>>No.157548
西洋殭屍跟中國(或指清朝)殭屍的差別而已
過去的華人都有辦法分別其中的不同了
沒道理現在的孩子還要人家教才懂吧?
再說這一代的孩子知道看過中國殭屍的根本沒幾個
一般提到殭屍就會直接連想到西洋殭屍或zombie
只有一直糾結的宅宅才會把殭屍只侷限在中國殭屍而已

文盡
還是要糾結喪屍才是正確的就隨專業宅去了
無念 [19/01/13(日)01:04 ID:8K4ZEcvY] No.157550  
>>No.157548
有差嗎?
本來就可以一詞多義

還你覺得像中國那樣
因為東方「龍」是吉祥的,西方「龍」是邪惡的,所以西方龍正名「拽根」
這樣比較好?
無念 [19/01/13(日)02:11 ID:KbzrP78o] No.157551  
>>No.157550
質量也可以一詞多義了
無念 [19/01/13(日)09:30 ID:PidmpXV6] No.157553  
>>No.156690
巴哈那個大師看看笑笑就好了
這一團一些聲優是初次登台
真唱外加動作就是一種肯定
有些聲優本來就不是培養來唱現場的

曾看過有男團從頭到尾都是對嘴
你就知道這個表現很好了
要看現場腐爛臭眾live目前也就今年3月那2場
感覺官方加開場次的機會不大
無念 [19/01/13(日)11:28 ID:WrLsjQXQ] No.157555  
>>No.157551
你材質量,你們全家都質量
無念 [19/01/13(日)13:18 ID:Q7rPID9s] No.157557  
你喜歡殭屍就用殭屍
不過現在這串最早有問題的不是人家翻喪屍沒錯還硬要別人改嗎
無念 [19/01/13(日)13:39 ID:rgoITFSk] No.157558  
明明就是腦羞硬要凹

zombie流從以前就是不同分支了
四十年前的電影流行翻法是活死人
這是從living dead來直翻
後來就叫活屍居多(活屍家族電影超多)
然後喪屍,或直接叫髒比

很多叫殭屍只是因為貪圖方便
都是會動的死人大家不要分這麼細

結果現在反而跑出一個要一統翻譯的硬要凹
真的是歹年多
光是東洋龍和西洋龍的問題就混淆作品這麼多年了
你還想在不死界搞統一,嫌大家沒事做是不是
從一開始翻成喪屍就沒有翻錯的問題
在那邊硬凹要改,舉了一堆被人推翻的爛例子還可以撐這麼久
你的回文真的很有殭屍風啊
無念 [19/01/13(日)14:39 ID:wXl/UL4E] No.157561  
>>No.157434
當初看的時候沒感覺
這樣一比法蘭秀秀的場真的很小
無念 [19/01/13(日)16:37 ID:E16AMBQ.] No.157565  
>>No.157561
劇中有說Arpino 500人的演唱會
水野愛Iront Frill時期有去過一次武道館(萬人)
法蘭秀秀還很嫩 戰鬥現在才剛剛要開始
無念 [19/01/13(日)16:44 ID:FPnsp0jc] No.157566  
>>No.157558
殭屍出自過去的港片
無念 [19/01/13(日)20:50 ID:siZFPjyI] No.157570  
>>No.157557
因為是香港動畫代理商
所以動畫裡翻成喪屍很正常
看來香港人喪屍與殭屍分得很清楚
但是這不合台灣人的認知民情
所以這串才會有異義的聲音
>>No.157558
大部分台灣人的認知裡都稱為殭屍
也很自然的習慣這樣使用不衝突
你們要專業要細分也是一種熱誠的心
但是!你希望大家照著你的想法
去改變長年累積的使用習慣就很強人所難很鴨霸

去想想長年習慣稱呼火車的人
你強硬要對方改稱電車才行
對方會給你怎樣的臉色與回應
無念 [19/01/13(日)20:58 ID:/81Zmqgo] No.157571  
我只到看這串就一個人在那堅持殭屍是正確的
不知在堅持三小
無念 [19/01/13(日)21:15 ID:siZFPjyI] No.157573  
>>No.157571
哪個人?你大可以指出來沒關係!
但你一直強調他認為殭屍才是正確的說法
我認為你的想像力跟曲解力有些過頭了
無念 [19/01/13(日)22:35 ID:sUrbJJis] No.157576  
 画像ファイル名:1547390117264.jpg-(111 KB, 1200x630) [サムネ表示]
111 KB
先恭喜

十月圍城「zombieland saga」

十月革命「ssss.gridman」
無念 [19/01/13(日)22:36 ID:sUrbJJis] No.157577  
 画像ファイル名:1547390191788.jpg-(109 KB, 1200x675) [サムネ表示]
109 KB
以電影級別區分 :

南極如果是「阿甘正傳」

那露營就是「刺激1995」

https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1513590351.A.13D.html
無念 [19/01/13(日)23:10 ID:5EKntPMU] No.157582  
>>No.157570
官方又不是要賣什麼情懷
為什麼要為此改一個沒有錯的翻譯?

口口聲聲說火車電車
那是怎樣?
你是不是想要全合的翻譯都為那些所謂長年累月的感情
從此只能翻火車而禁用電車
無念 [19/01/13(日)23:34 ID:277szmqM] No.157584  
就像魔神Z跟無敵鐵金剛
無念 [19/01/13(日)23:35 ID:ymnTGe1.] No.157585  
>>No.157582
先說我不是上面某位說要翻成殭屍才對的人
而他也只是放了一個炮就不知去向
有人要妄想把支持殭屍說法的都當成同一個人
我只能說你太小看島民不同的聲音還有戰鬥力

我在這串有回了數篇都是理性討論
為什麼在台灣常用殭屍這個字眼的緣由
但是你自己可以看看支持喪屍說法的幾位
從一開始還會找資料理性討論
到後面被反駁到不耐煩出現非理性言論
甚至開始言語攻擊對方怒罵對方低能智障等等
明眼人一看就知道哪一方在惱羞在站不住腳

不想說了!反正在島上嘴砲要耍無賴要跳針也不是一天兩天的事了。
無念 [19/01/13(日)23:38 ID:bhI0Wvf.] No.157586  
>>No.157577
>那露營就是「刺激1995」
.....哈?
無念 [19/01/13(日)23:43 ID:Q7rPID9s] No.157587  
>>No.157585
對啦對啦先說先贏嘛
先指對面惱羞站不住腳就贏了對吧w
無念 [19/01/14(月)00:13 ID:sohhyeRo] No.157589  
>>No.157585
你的尾碼讓我搜不到你的理性
而不管你有沒有理性
其實也不太重要

這串會說該翻殭屍的就2種理由
一個直接說翻喪屍是錯的
一個沒講理性 直接用感性的情緒勒索要人遷就
你是哪種?
無念 [19/01/14(月)00:30 ID:cJf.Zmw6] No.157590  
 画像ファイル名:1547397016819.jpg-(116 KB, 1079x1673) [サムネ表示]
116 KB
>>No.157589
這樣有沒有讓你比較釋懷
還講島民只是一股情懷作祟而已
事實上在台灣就是這樣翻譯
你先跟兩千多萬人較量後再來大聲不遲
https://tw.dictionary.search.yahoo.com/search?p=zombie
無念 [19/01/14(月)00:38 ID:s98K0PuU] No.157593  
>>No.157585
對了無聊重看了一下這串
這串先說人無腦的是>>No.157457
無念 [19/01/14(月)01:08 ID:sohhyeRo] No.157595  
 画像ファイル名:1547399295114.jpg-(38 KB, 815x493) [サムネ表示]
38 KB
>>No.157590
你要不要也吞下這個結果
你夠膽承認的話 我也不會多說什麼
人數暴力就是正確
無念 [19/01/14(月)01:40 ID:cJf.Zmw6] No.157597  
>>No.157595
不只是谷歌翻譯翻殭屍而已
你要無視雅虎的翻譯結果我也沒辦法
還有劍橋辭典的解釋也是殭屍
https://dictionary.cambridge.org/zht/詞典/英語-漢語-繁體/zombie

谷歌把anime翻成動漫才是你所謂的人數暴力(對岸)
在雅虎被翻成動漫畫勉強可以接受而已
https://tw.dictionary.search.yahoo.com/search?p=anime
劍橋辭典的解釋就適切多了
https://dictionary.cambridge.org/zht/詞典/英語-漢語-繁體/anime

總之你要繼續番下去沒關係
但是請你番的有水準一點好嗎
無念 [19/01/14(月)02:34 ID:sohhyeRo] No.157599  
>>No.157597
丟GOOGLE當證據是你
我丟出來的你卻不願承認同樣的檢證
你是丟心酸
不敢吞下去可以直說

我早已說立場
喪屍和殭屍已經發展出各自的背景
要在翻譯上更精確最好就是分開兩者
就像日方就是相同的處理手法
你說的雅虎翻譯
用喪屍去翻也就是Zombie

ゾンビ=喪屍
キョンシー=殭屍
翻到中文就這麼清晰簡明
無念 [19/01/14(月)02:53 ID:cJf.Zmw6] No.157600  
樓上大哥
zombie應該不是日文吧!?
日本人把ゾンビ跟キョンシー分開解釋,是日本人對外來語的一種堅持罷了
你只是用日翻中得到你想要的答案,不等於英文zombie就該叫做喪屍才行啊

你樓上的人舉例的那些英翻中當它是空氣喔
在台灣就是常用殭屍稱呼zombie不行啊
真的是跳針無極限,人中奇葩
無念 [19/01/14(月)03:01 ID:sohhyeRo] No.157601  
>>No.157600
我也叫你一聲大哥
現在就是翻日系作品
無念 [19/01/14(月)03:07 ID:cJf.Zmw6] No.157602  
但是zombie不是日文
謝謝~
無念 [19/01/14(月)03:15 ID:sohhyeRo] No.157603  
>>No.157602
>zombie不是日文
那ゾンビ翻譯成喪屍就代表什麼問題也沒有了
還要煽動人去迫官方改翻譯?
無念 [19/01/14(月)03:35 ID:cJf.Zmw6] No.157605  
>>No.157602
有本事那你去找出那個嚷嚷要改成殭屍才行的人啊
而不是把支持殭屍說法的人都認為是同樣的想法同一個人
就我個人只是強調台灣用殭屍數十載了
一直也沒有發生什麼大的使用問題
繼續使用也不會造成什麼困擾不是嗎
你要用你的喪屍也沒有人可以限制你
只要你有本事可以說服大家接受就好
但是你看這串喪屍支持者是怎樣羞辱不同意見的人
甚至是妄想大家要跟他做對
還有不斷跳針提同一件事
實在是很莫名其妙

........算了,說再多對偏執的人也只是耳邊風
晚安,祝好夢~
無念 [19/01/14(月)03:36 ID:cJf.Zmw6] No.157606  
是要對>>No.157603說的才對XD
無念 [19/01/14(月)07:33 ID:s98K0PuU] No.157611  
>>No.157585
>>No.157605
先不說這串最先開始嗆人的是哪一派
其實你這兩篇也只是突然跳出來說對面罵人好壞壞而已
對殭屍喪屍的討論也沒啥幫助
無念 [19/01/14(月)15:52 ID:ND5z0iV2] No.157629  
>>No.157605
>有本事那你去找出那個嚷嚷要改成殭屍才行的人啊
>而不是把支持殭屍說法的人都認為是同樣的想法同一個人
切割真棒,反正匿名版就算是同一個人也沒人知道
>就我個人只是強調台灣用殭屍數十載了
>一直也沒有發生什麼大的使用問題
>繼續使用也不會造成什麼困擾不是嗎
>你要用你的喪屍也沒有人可以限制你
原本最開始時就是說「原意來說喪屍反而更準確,但現在大多兩者混用,沒分那麼仔細」
反而是僵屍派在說「台灣用的就是僵屍,不該用喪屍」
現在這串是僵屍派限制喪屍翻譯說不能用喪屍
>但是你看這串喪屍支持者是怎樣羞辱不同意見的人
這串第一個羞辱人的就是>>No.157457
你還是先檢討一下這串的僵屍支持者是怎樣羞辱不同意見的人吧

>>No.157602
所以你翻的是作品是日本作品的「ゾンビランドサガ」還是英文作品的「Zombie Land Saga」?
你既然都說出「你只是用日翻中得到你想要的答案,不等於英文zombie就該叫做喪屍才行啊」
那看ゾンビランドサガ是日本作品還是英文作品?
無念 [19/01/14(月)16:44 ID:GXGEmrP2] No.157630  
一開始就講翻喪屍沒有錯誤,只是部份人不習慣的問題
然後我都丟WIKI解釋了
還那麼多問題到底是怎樣
無念 [19/01/14(月)17:45 ID:cJf.Zmw6] No.157635  
>>No.157629
>>No.157630
垂死的掙扎很難看,真的!
上面都直接搬出英漢字典來證明了
在台灣就是將zombie譯成殭屍
就算你們堅持喪屍才是對的又能怎樣
能夠改變多數台灣人的記憶和認知喔

然後維基百科是人人都能編撰的
你能保證寫的人公正沒有私心?
且裡面也寫台灣慣用殭屍,直接無視喔?

最後辛苦你們了,在台偏執狂或是香港島民。
無念 [19/01/14(月)19:07 ID:N8Poxhiw] No.157636  
>>No.157629
>切割真棒,反正匿名版就算是同一個人也沒人知道
不!後台都知道
要不要出面揭穿而已
>原本最開始時就是說「原意來說喪屍反而更準確,但現在大多兩者混用,沒分那麼仔細」
>反而是僵屍派在說「台灣用的就是僵屍,不該用喪屍」
>現在這串是僵屍派限制喪屍翻譯說不能用喪屍
除了一開始那位說翻成殭屍才行的以外
其他人多是解釋台灣為什麼會用殭屍
是你無法接受台灣人就是慣用殭屍的事實吧
還要扭曲別人的用意,甚至妄想別人在限制不能用喪屍

互相辱罵這裡,雙方都不對
所以不替任一方辯解

>所以你翻的是作品是日本作品的「ゾンビランドサガ」還是英文作品的「Zombie Land Saga」?
>你既然都說出「你只是用日翻中得到你想要的答案,不等於英文zombie就該叫做喪屍才行啊」
>那看ゾンビランドサガ是日本作品還是英文作品?
真的很會凹,給你一個讚!
讓大家開了眼界
無念 [19/01/14(月)20:52 ID:usHhj0Q2] No.157638  
希望改成殭屍叫法,但沒辦法說服別人,就亂罵人
激將法不是這樣用好嗎?!

罵個100篇也不會多半個人幫你們連署,你們有認真想讓官方改翻譯嗎
無念 [19/01/14(月)21:28 ID:cJf.Zmw6] No.157641  
>>No.157638
這串並沒有幾個是真正在意並要求代理商一定要改翻譯
你們的喪屍還不是高高地掛在動畫的字幕裡

大多都是一直在重複說台灣的慣用字是殭屍
並提出有力且確實的證據給大家了解
這樣也可以讓你崩潰到妄想曲解甚至開始胡言亂語?

拜託!
如果你是香港人請高抬貴手
放過台灣人慣用的詞彙好嗎?
如果你只是個偏執的島民
請你清醒一下放下這場鬧劇好嗎?
感謝再感謝了。
無念 [19/01/14(月)22:07 ID:YpkG/OqQ] No.157642  
>>No.157641
翻譯的演變已經有太太解釋了,
整篇辱罵多於實際的比要性~

出來說聲吵那麼兇也沒法達成目的,卻先被你帶崩潰帽
無念 [19/01/14(月)23:16 ID:N8Poxhiw] No.157643  
>>No.157642
請問演進了什麼?宅宅間因網路流傳的新潮用語罷了
Wiki的解釋也當聖旨來接受嗎?港人慣用的詞彙而已嘛!
就跟當年的動畫被小屁孩暴力地變成動漫一樣
最後才讓島民們慢慢一步步改正回來

如果真如你所說的這是演進的結果
那為什麼台灣一般坊間跟正式的字典還是譯為殭屍?
你根本沒有給個正面答案,不斷鬼打牆說你想說的話而已
真的可笑至極
無念 [19/01/14(月)23:30 ID:TnHZkwvo] No.157645  
>>No.157643
我不需要答案啊,因為我是覺沒必要改的一方

實際上就上面舉例,喪屍在台灣也有人用,對錯參雜也無法追究
也沒歸類在正式教育詞裡~
為何要改,是想改的那一方要有能眾服的理由or態度
而用謾罵的方式,對誰都是一點說服力都沒有~
無念 [19/01/15(火)00:14 ID:rkxsq4UA] No.157648  
>>No.157643
>那為什麼台灣一般坊間跟正式的字典還是譯為殭屍?
字典的更新速度這麼慢
有的還沿用民國初期的翻譯
我手上的遠東英文大辭典還是二十年前出的
你看對岸是叫僵屍不是殭屍就知道這翻法很有歷史了

這串就講很明了殭屍以前通常翻這個
你現在去大陸那邊看也多半沿用這個
大概民國初期就翻這樣
喪屍就後來新出現的翻法
兩者根本沒有對錯的問題
只是區別東西文化差別所以選了新詞
自然沒有修正的必要

結果一直在那邊跳針什麼港人、日本人、外國人
莫名其妙
你要翻的更精準應該叫西洋殭屍啦
就像英文翻茅山殭屍叫chinese zombie一樣
無念 [19/01/15(火)00:55 ID:yqZTJ6uY] No.157650  
>>No.157645
>為何要改,是想改的那一方要有能眾服的理由or態度
這串從一開始島民們看到翻成喪屍訝異的狀況
就知道台灣人尚未能完全接受喪屍這個講法了
而大家也議論著這個詞彙的來由狀況
有人激動先開砲嗆人的確不對
但是喪屍的支持者卻是得了便宜還賣乖
直接嘲笑要改成殭屍的人是低能智障
然後繼續強力的推銷喪屍才是唯一絕對正確的解釋
甚至搬出一些讓人一戳就破的爛理由要人信服

就我個人而言也沒有強求動畫字幕要改
而是不斷強調台灣人普遍的認知還有字典翻譯的實例
這些文章不算是希望維持殭屍的理由與態度嗎?

>而用謾罵的方式,對誰都是一點說服力都沒有~
沒錯!
但是討論後段喪屍派有人不想就事論事一直跳針
開始胡亂猜測栽贓
自然殭屍派也耐不住性子開砲互酸起來
這就是人之常情吧?我想!

最後我只想問為什麼有人一定要在用慣殭屍的台灣
強推他們認為才是正確才是唯一的文字才行呢?
無念 [19/01/15(火)01:30 ID:J8QCY7QE] No.157653  
 画像ファイル名:1547487038141.jpg-(51 KB, 344x512) [サムネ表示]
51 KB
本文なし
無念 [19/01/15(火)03:29 ID:tcC1uHFg] No.157654  
幸好翻譯不是由差不多先生這種人來幹
無念 [19/01/15(火)08:17 ID:YH8A1Veo] No.157657  
>>No.157654
但是觀眾是
無念 [19/01/15(火)10:34 ID:O9o/HfaE] No.157662  
>>No.157648
>就像英文翻茅山殭屍叫chinese zombie一樣

歪國人翻Chinese vampire比較多吧
無念 [19/01/15(火)10:45 ID:c4IK.Nns] No.157663  
>>No.157650
> 但是喪屍的支持者卻是得了便宜還賣乖
> 直接嘲笑要改成殭屍的人是低能智障
> 然後繼續強力的推銷喪屍才是唯一絕對正確的解釋
> 甚至搬出一些讓人一戳就破的爛理由要人信服
……這串的討論還在你是當別人都不會看的嗎
為了不讓自己改掉習慣就胡扯、無中生有
怎麼神奇寶貝改口成寶可夢的時間又不見你出來講
我個人完全不想喊寶可夢你能不能幫我嘴一下啊 謝謝你


>>No.157635
三小
我不知道是你理解能力太低還是是那種連串都懶得翻就在嘴的島民
我上面也補充了好幾次,也提到最終幻想跟太空戰士、惡靈古堡跟生化危機、打工戰士跟工讀生戰士的例子
我就再白話講一點

「翻成喪屍是正確性較高,翻成殭屍是貼近大眾用法,兩者都不能說錯。」

然後前者正確性是用WIKI做說明
你懂了嗎
然後一開始我會講這句
是大家討論到哈哈那邊有人居然指「喪屍是錯誤翻譯的,殭屍才是正確翻譯應該更正」
這實在太本末倒置,就指著最終幻想說太空戰士才是對的沒兩樣才會有這串的討論

搞清楚前因後果,弄清楚別人在說什麼有那麼難嗎?
無念 [19/01/15(火)11:10 ID:wSgiVk3M] No.157665  
>>No.157650
>有人激動先開砲嗆人的確不對
>但是喪屍的支持者卻是得了便宜還賣乖

這串僵屍支持者就沒有得了便宜還賣乖?
串還在,弄人身攻擊僵屍支持者根本過之而無不及
光是你這篇就用了多少負面字眼了?
支持僵屍的就是「有人激動」
支持喪屍的就是「嘲笑悔辱」
雙重標準不就好棒?

>最後我只想問為什麼有人一定要在用慣殭屍的台灣
>強推他們認為才是正確才是唯一的文字才行呢?
因為現在有人開始用喪屍了
因為連日本自己都把喪屍和僵屍分開了
你就像是在說為什麼有人要在用慣太空戰士的台灣推銷最終幻想一樣
無念 [19/01/15(火)17:30 ID:t5kjbRhk] No.157674  
>>No.157663
你說的沒錯,兩者皆有支持者也很正常
但我在這串看到的多是數落殭屍攻擊殭屍的言論
少數幾個性理性推廣喪屍的以外
其他只是不斷謾罵數落還有說一些歪理而已

>>No.157665
>這串僵屍支持者就沒有得了便宜還賣乖?
恕我眼殘,請你指出來打我的臉
我欣然接受,謝謝
>因為連日本自己都把喪屍和僵屍分開了
請問日本人分開了什麼?
不是將英文跟中文音譯為片假名而已
要知道意思還得查字典不是嗎?

在這串裡那方攻擊的聲音比較大
那方因為辯輸對方開始胡言亂語而亂栽贓
你們自己看清楚一點就知道了
無念 [19/01/15(火)17:37 ID:12Z1xazs] No.157675  
我說這種看到疑似對岸用宇就起乩的人
各位就別浪費時間了,你有更多時間省下來看動畫
別浪費在鍵盤上

【記事削除】[]
削除キー: